Winter Sleep - THE BOYZ перевод на французский

Winter Sleep

Oh
Yeah, yeah
You and me
Ayy 하얗게 물든
밤하늘을 우린 나란히 yeah
덮고 누워 (ah)
아름다웠던 계절 (ooh-ooh-ooh)
아껴서 읽고 싶던
둘만의 겨울 동화
봄이 올 때까지
품에 안고 속삭여 줄게
나른해진 눈빛이
포근히 감긴 뒤
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
하얀 겨울
그림 같이 멈춘
세상 너머로 우리를 (반기는)
봄을 기다리는 품속
너와 나
눈을 뜬 그 내일엔 (같은 내일엔)
당연하게 꽃이 피고
햇살은 따스하게 물들어
Oh 얼어붙은 지난밤도
웃으며 얘기하고
또 추억할지 몰라 (몰라)
난 그날의 우릴
몇 번이고 만나러 갈게
나른해진 눈빛이
포근히 감긴 뒤
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
하얀 겨울
그림 같이 멈춘
세상 너머로 우리를 (반기는)
봄을 기다리는 품속
너와 나
기나긴 계절이
따스히 지나길
잠시 더 (깊이) 천천히
밤을 세면 돼 우린
너와 함께 흰 겨울이 배인
같은 시간을 걸어 너만이
차갑게 쌓인 눈을 녹여 새롭게 시작되는 모든
너와 내 모습들을 그려 봐 난
서로 닮은 눈빛이 (ooh, ah)
둘만의 세상이 (세상이 ooh)
이끄는 대로 맘을 맡겨 두면 돼 (맡겨)
내밀어 준 (내밀어 준)
너의 손에 머문
햇빛 너머로 눈뜨는 (눈뜨는)
눈부신 계절의 품속
영원히 yeah
영원히

Sommeil d'hiver

Oh
Ouais, ouais
Toi et moi
Ayy 하얗게 물든 (Un ciel nocturne blanc pur)
밤하늘을 우린 나란히 yeah (On est allongés côte à côte sous le ciel nocturne, yeah)
덮고 누워 (ah) (Recouvert et allongé (ah))
아름다웠던 계절 (ooh-ooh-ooh) (Une si belle saison (ooh-ooh-ooh))
아껴서 읽고 싶던 (Que je voulais savourer)
둘만의 겨울 동화 (Notre conte d'hiver)
봄이 올 때까지 (Jusqu'à l'arrivée du printemps)
품에 안고 속삭여 줄게 (Je te serrerai dans mes bras et te le murmurerai)
나른해진 눈빛이 (Ton regard devenu languissant)
포근히 감긴 뒤 (Se ferme doucement)
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼 (On sera ensemble dans le monde qui s'ouvrira à nous)
하얀 겨울 (Blanc hiver)
그림 같이 멈춘 (Comme une image figée)
세상 너머로 우리를 (반기는) (Au-delà de ce monde, nous (accueillant))
봄을 기다리는 품속 (Dans mes bras, attendant le printemps)
너와 나 (Toi et moi)
눈을 뜬 그 내일엔 (같은 내일엔) (Quand on ouvrira les yeux demain (le même demain))
당연하게 꽃이 피고 (Naturellement, les fleurs fleuriront)
햇살은 따스하게 물들어 (Et le soleil nous réchauffera de sa lumière)
Oh 얼어붙은 지난밤도 (Oh, même la nuit glaciale dernière)
웃으며 얘기하고 (On en parlera en riant)
또 추억할지 몰라 (몰라) (Et on s'en souviendra peut-être (peut-être))
난 그날의 우릴 (Je revivrai ce jour-là)
몇 번이고 만나러 갈게 (Encore et encore)
나른해진 눈빛이 (Ton regard devenu languissant)
포근히 감긴 뒤 (Se ferme doucement)
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼 (On sera ensemble dans le monde qui s'ouvrira à nous)
하얀 겨울 (Blanc hiver)
그림 같이 멈춘 (Comme une image figée)
세상 너머로 우리를 (반기는) (Au-delà de ce monde, nous (accueillant))
봄을 기다리는 품속 (Dans mes bras, attendant le printemps)
너와 나 (Toi et moi)
기나긴 계절이 (Que cette longue saison)
따스히 지나길 (Passe chaleureusement)
잠시 더 (깊이) 천천히 (Un peu plus longtemps (profondément) lentement)
밤을 세면 돼 우린 (On passera la nuit ensemble)
너와 함께 흰 겨울이 배인 (Imprégné de ce blanc hiver avec toi)
같은 시간을 걸어 너만이 (Marchant ensemble, toi seule)
차갑게 쌓인 눈을 녹여 새롭게 시작되는 모든 (Fais fondre la neige froidement accumulée, pour tout recommencer)
너와 내 모습들을 그려 봐 난 (J'imagine nos futurs visages)
서로 닮은 눈빛이 (ooh, ah) (Nos regards qui se ressemblent (ooh, ah))
둘만의 세상이 (세상이 ooh) (Notre monde à nous deux (ce monde ooh))
이끄는 대로 맘을 맡겨 두면 돼 (맡겨) (Laisse-toi guider (laisse-toi guider))
내밀어 준 (내밀어 준) (Tu m'as tendu (tu m'as tendu))
너의 손에 머문 (Ta main dans la mienne)
햇빛 너머로 눈뜨는 (눈뜨는) (S'éveillant au-delà de la lumière du soleil (s'éveillant))
눈부신 계절의 품속 (Dans l'éblouissante étreinte de la saison)
영원히 yeah (Pour toujours yeah)
영원히 (Pour toujours)