Dreamers - THE CHARM PARK перевод на французский

Dreamers

Time is passing as we're speaking
So what are we waiting for tonight？

We're getting closer I can feel it
It's so far, yet so close
They say time is only for the living
We take it for granted and run out the clock without a reason

さぁ Let's find a place that only we know
もう Forget about the past and come with me

Believe that oh we are dreamers
Oh we are free to be anything
The world is changing and the clock is ticking
It's only just a matter of time before the end
But we are dreamers
Oh we are free to be anything
It doesn't matter how far, no matter where you are
The race called 'Life' just begun
And I'll be there next to you until the end

さぁ Let's find a place that only we know
もう Forget about the past and come with me
あぁ I know it's hard to change the way we are
そう The future waits for us to make it bright

Believe that oh we are dreamers
Oh we are free to be anything
The world is changing and the clock is ticking
It's only just a matter of time before the end
But we are dreamers
Oh we are free to be anything
It doesn't matter how far, no matter where you are
The race called 'Life' just begun
And I'll be there next to you until the end

時が流れても 季節が巡っても
負けないで欲しい 諦めないでくれ
夢見るあなたはどうか変わらずに
暗闇を抜けて時を越えて行こう

Les rêveurs

Le temps passe pendant que nous parlons
Alors qu'est-ce qu'on attend ce soir ?

On se rapproche, je le sens
C'est si loin, et pourtant si proche
On dit que le temps n'est que pour les vivants
On le prend pour acquis et on gaspille le temps sans raison

Allez, trouvons un endroit que nous seuls connaissons
Oublie le passé et viens avec moi

Crois-moi, nous sommes des rêveurs
Nous sommes libres d'être tout ce qu'on veut
Le monde change et l'horloge tourne
Ce n'est qu'une question de temps avant la fin
Mais nous sommes des rêveurs
Nous sommes libres d'être tout ce qu'on veut
Peu importe la distance, peu importe où tu es
La course appelée "vie" vient de commencer
Et je serai là à tes côtés jusqu'à la fin

Allez, trouvons un endroit que nous seuls connaissons
Oublie le passé et viens avec moi
Oui, je sais que c'est difficile de changer qui nous sommes
Oui, l'avenir nous attend pour le rendre brillant

Crois-moi, nous sommes des rêveurs
Nous sommes libres d'être tout ce qu'on veut
Le monde change et l'horloge tourne
Ce n'est qu'une question de temps avant la fin
Mais nous sommes des rêveurs
Nous sommes libres d'être tout ce qu'on veut
Peu importe la distance, peu importe où tu es
La course appelée "vie" vient de commencer
Et je serai là à tes côtés jusqu'à la fin

Même si le temps passe, même si les saisons tournent
Ne te laisse pas abattre, ne renonce pas
Toi qui rêves, ne change pas
Sors des ténèbres et traverse le temps