Starry - THE CHARM PARK перевод на французский

Starry

ドアを開けてくれるかな
今夜の君はきれいだ
Maybe this is where the story starts
Maybe this is where it shines
Baby this is who, where, when, what, how we are
Oh I don't know what to say
初めて出会った日から
今も変わらないさ

Maybe this is where the story starts
Maybe this is where it shines
Baby this is how the true love story goes

はにかんで笑う
君だけに夢中
Only you can be my shining star oh my
流れ星みたいに
あの日僕に降った
You're the only one I've ever wanted to be with
Forever and ever and ever

I know this is where the story starts
I know this is where it shines
Baby this is how the true love story goes

いつもいつまでも
僕の側でずっと
Only you can be my shining star oh my
何気ない毎日も
君となら最高のパーティー
The only one I've ever wanted to be with
Forever and ever and ever

甘い夜空の下

I've been waiting for a while
I've been waiting here for you
Only you can be my shining star oh my
Underneath the starry night
I've been singing here for you
You're the only one I've ever wanted to be with
Forever and ever and ever

Étoilé

Pourrais-tu ouvrir la porte ?
Tu es si belle ce soir.
Peut-être que c'est là que l'histoire commence.
Peut-être que c'est là que tout brille.
Mon chéri, c'est qui, où, quand, quoi, comment nous sommes.
Oh, je ne sais pas quoi dire.
Depuis notre première rencontre,
Rien n'a changé.

Peut-être que c'est là que l'histoire commence.
Peut-être que c'est là que tout brille.
Mon chéri, c'est comme ça que l'histoire d'amour vraie se déroule.

Tu souris timidement.
Je ne suis amoureux que de toi.
Seule toi peux être mon étoile brillante, oh mon amour.
Comme une étoile filante,
Tu es tombée sur moi ce jour-là.
Tu es la seule avec qui j'ai toujours voulu être.
Pour toujours et à jamais.

Je sais que c'est là que l'histoire commence.
Je sais que c'est là que tout brille.
Mon chéri, c'est comme ça que l'histoire d'amour vraie se déroule.

Toujours et à jamais,
À mes côtés, pour toujours.
Seule toi peux être mon étoile brillante, oh mon amour.
Même les journées ordinaires,
Avec toi, c'est la meilleure des fêtes.
La seule avec qui j'ai toujours voulu être.
Pour toujours et à jamais.

Sous le ciel nocturne sucré.

J'attends depuis un moment.
Je t'attends ici.
Seule toi peux être mon étoile brillante, oh mon amour.
Sous la nuit étoilée,
Je chante pour toi.
Tu es la seule avec qui j'ai toujours voulu être.
Pour toujours et à jamais.