Текст и перевод песни THE CHARM PARK - Sunflower

Sunflower

When our world′s on fire, we yearn for something true
But it's only love that always stays with you
I′ll stay with you

The disasters seem benign in bird-eye views
So just offer us a peace we can't refuse
We can't refuse

God only knows how strange we′ve all become
Getting ready to jump
Along the walls, across the waters
Never in years will I ever know the songs that we′ve strum
Just like a sunflower longing for the sun to show
I long for you
Oh, I've got nowhere else to turn
Oh, I′m staring at the edge of the world

When the world comes down, we sing for restitute
But we'll spend it all and leave our favorite tunes
Our favorite tunes

God only knows how strange we′ve all become
Getting ready to jump
Along the walls, across the waters
Never in years will I ever know the songs that we've strum
Just like a sunflower longing for the sun to show
I long for you
Oh, I′ve got nowhere else to turn
Oh, I'm staring at the edge of the world

When the world is lost
We find out who we are
Oh, we'll find our way somehow

God only knows
Just like the same old songs that resonate across my veins
I′ll stay with you
Even if no one else is here
I′ll be here right on the edge of the world

Tournesol

Quand notre monde est en feu, nous aspirons à quelque chose de vrai
Mais c'est seulement l'amour qui reste toujours avec toi
Je resterai avec toi

Les désastres semblent bénins vus du ciel
Alors offre-nous simplement une paix que nous ne pouvons refuser
Nous ne pouvons pas refuser

Dieu seul sait à quel point nous sommes tous devenus étranges
Prêts à sauter
Le long des murs, à travers les eaux
Jamais au cours des années, je ne connaîtrai jamais les chansons que nous avons grattées
Comme un tournesol qui aspire au soleil pour qu'il se montre
Je t'aspire
Oh, je n'ai nulle part où aller
Oh, je regarde au bord du monde

Quand le monde s'effondre, nous chantons pour nous remettre
Mais nous dépenserons tout et laisserons nos mélodies préférées
Nos mélodies préférées

Dieu seul sait à quel point nous sommes tous devenus étranges
Prêts à sauter
Le long des murs, à travers les eaux
Jamais au cours des années, je ne connaîtrai jamais les chansons que nous avons grattées
Comme un tournesol qui aspire au soleil pour qu'il se montre
Je t'aspire
Oh, je n'ai nulle part où aller
Oh, je regarde au bord du monde

Quand le monde est perdu
Nous découvrons qui nous sommes
Oh, nous trouverons notre chemin d'une manière ou d'une autre

Dieu seul sait
Comme les mêmes vieilles chansons qui résonnent dans mes veines
Je resterai avec toi
Même si personne d'autre n'est là
Je serai là, juste au bord du monde