Текст и перевод песни THE CHARM PARK - ふたり

ふたり

雨の日でも
ビニール傘さして
そらを見上げてみよう

暗くならないうちに
上を向いてみよう
忘れないうちに
歌にしてみよう
歌ってみよう

春花が咲いても
夏蝉が鳴いても
出逢った日から僕は変わらないから
幾千年前から全てが決まってたなら
今二人の時間は運命だろう

秋風が吹いても
冬色に染まっても
出逢った日から君も変わらないから
幾千年前から永遠に漂うなら
今二人の時間は奇跡だろう

運命でもいいから
奇跡でもいいから
今二人の時間を大切にしよう

Двое

Даже в дождливый день
Под виниловым зонтом
Давай взглянем на небо

Пока не стемнело
Давай посмотрим вверх
Пока не забыли
Давай превратим это в песню
Давай споём

Даже когда цветёт весенняя вишня
Даже когда поют летние цикады
С того дня, как мы встретились, я не изменился
Если всё было предопределено тысячи лет назад
То наше время сейчас — это судьба

Даже когда дует осенний ветер
Даже когда всё окрашивается в зимние цвета
С того дня, как мы встретились, ты тоже не изменилась
Если мы вечно дрейфуем с незапамятных времён
То наше время сейчас — это чудо

Пусть это будет судьба
Пусть это будет чудо
Давай ценить наше время сейчас