Текст и перевод песни THE CHARM PARK - カルぺ・ディエム
「急がなきゃね」
“You
have
to
hurry,”
「一生後悔するよ」
“You
will
regret
it
for
the
rest
of
your
life.”
狭い価値観でも何故か偉そうな大人
Adults
with
their
narrow
perspectives
yet
act
so
self-important.
好き勝手に言わせてあげようよ
Let
them
say
whatever
they
want.
最初の終わり
The
beginning
of
the
end,
彷徨うあなたへ
To
the
wandering
you.
汗まみれのシャツも気にしなくていい
Don't
mind
your
sweaty
shirt,
今からこそ全力で走ってみよう
Let's
run
with
all
our
might
from
now
on.
未来を叫ぼう
Let's
shout
our
future,
あなたが望む方へ
Toward
the
direction
you
wish
for.
舵の無い船でも
Even
on
a
rudderless
ship,
風に負けちゃいけないから
You
must
not
lose
to
the
wind,
飛び出してみよう
Let's
jump
out,
怖がらないで良いよ
You
don't
have
to
be
afraid.
昨日の過ちは
Yesterday's
mistakes,
明日へ繋がるから
Will
lead
to
tomorrow.
この日を掴め
Seize
this
day.
恋するあなたは
My
love,
想いを伝えよう
Let's
convey
your
feelings.
震えてしまう声も気にしなくていい
Don't
mind
your
trembling
voice,
悔いのないように伝えてみよう
Let's
convey
them
so
as
not
to
regret
it.
未来を描こう
Let's
draw
the
future,
あなたが望む方へ
Toward
the
direction
you
wish
for.
形の無いキャンバスに
On
the
formless
canvas,
色付く新しい世界
The
new
world
is
colored.
飛び出してみよう
Let's
jump
out,
怖がらないで良いよ
You
don't
have
to
be
afraid.
昨日の過ちは
Yesterday's
mistakes,
明日へ繋がるから
Will
lead
to
tomorrow.
この日を掴め
Seize
this
day.
愛するあなたが
My
love,
口ずさむメロディーを
Let
me
hear
more
もっと聞かせて
Of
the
melody
you
hummed.
未来を叫ぼう
Let's
shout
our
future,
あなたが望む方へ
Toward
the
direction
you
wish
for.
舵の無い船でも
Even
on
a
rudderless
ship,
風に負けちゃいけないから
You
must
not
lose
to
the
wind,
飛び出してみよう
Let's
jump
out,
怖がらないで良いよ
You
don't
have
to
be
afraid.
昨日の過ちは
Yesterday's
mistakes,
明日へ繋がるから
Will
lead
to
tomorrow.
この日を掴め
Seize
this
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.