カルぺ・ディエム - THE CHARM PARKперевод на французский
「急がなきゃね」
«Il
faut
se
dépêcher»
「一生後悔するよ」
«Tu
le
regretteras
toute
ta
vie»
狭い価値観でも何故か偉そうな大人
Des
adultes
aux
horizons
étroits
mais
qui
se
croient
supérieurs
pour
autant
好き勝手に言わせてあげようよ
Laisse-les
dire
ce
qu'ils
veulent
最初の終わり
La
première
fin
彷徨うあなたへ
Pour
toi
qui
erre
汗まみれのシャツも気にしなくていい
N'aie
pas
peur
de
ton
t-shirt
en
sueur
今からこそ全力で走ってみよう
C'est
maintenant
qu'il
faut
courir
de
toutes
tes
forces
未来を叫ぼう
Crie
l'avenir
あなたが望む方へ
Là
où
tu
le
désires
舵の無い船でも
Même
un
bateau
sans
gouvernail
風に負けちゃいけないから
Ne
doit
pas
céder
au
vent
飛び出してみよう
Lance-toi
怖がらないで良いよ
N'aie
pas
peur
昨日の過ちは
Les
erreurs
d'hier
明日へ繋がるから
Mènent
au
lendemain
この日を掴め
Saisis
cette
journée
恋するあなたは
Toi
qui
es
amoureux
想いを伝えよう
Dis-lui
ce
que
tu
ressens
震えてしまう声も気にしなくていい
N'aie
pas
peur
de
ta
voix
tremblante
悔いのないように伝えてみよう
Dis-le
sans
regrets
未来を描こう
Peins
l'avenir
あなたが望む方へ
Là
où
tu
le
désires
形の無いキャンバスに
Sur
une
toile
sans
forme
色付く新しい世界
Un
nouveau
monde
prend
couleur
飛び出してみよう
Lance-toi
怖がらないで良いよ
N'aie
pas
peur
昨日の過ちは
Les
erreurs
d'hier
明日へ繋がるから
Mènent
au
lendemain
この日を掴め
Saisis
cette
journée
愛するあなたが
Toi
que
j'aime
口ずさむメロディーを
La
mélodie
que
tu
chantes
もっと聞かせて
Fais-la
entendre
encore
未来を叫ぼう
Crie
l'avenir
あなたが望む方へ
Là
où
tu
le
désires
舵の無い船でも
Même
un
bateau
sans
gouvernail
風に負けちゃいけないから
Ne
doit
pas
céder
au
vent
飛び出してみよう
Lance-toi
怖がらないで良いよ
N'aie
pas
peur
昨日の過ちは
Les
erreurs
d'hier
明日へ繋がるから
Mènent
au
lendemain
この日を掴め
Saisis
cette
journée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.