Текст и перевод песни THE CHARM PARK - ワンダーランド (ver.0)

ワンダーランド (ver.0)

So here we are, fallen again.
So say what you like, nothing will change.

So here we are, we're living the real-life fantasy
A modern disaster waiting, the devil in disguise.
Say it aloud, what have we got into now？
When everyone's needless silence
Keeps holding us back from modest lives.

The tainted streets are painted by shallow shadows.
数え切れないほどの輝く明かりが不思議なくらい暗い

都会を眩しく照らしている光はあなただけさ
Oh the wondrous light that keeps us bright
There is nothing else brighter here, it's only you.

Well here we are, so is this the wonderland you dream？
Where everyone's helpless hopeless,
A wonderless delight？
Say it aloud, what have we got into now？
When everyone's needless silence,
It's turning me back to where we started once again.

不安を抱えた孤独な道でも歩き続けるさ

世界を彷徨い探している答えはあなただけさ
Oh the wondrous light that keeps us bright
There is nothing else brighter here, it's only you.

Wonderland (ver. 0)

Voilà où nous en sommes, tombés à nouveau.
Alors dis ce que tu veux, rien ne changera.

Voilà où nous en sommes, nous vivons la fantaisie de la vie réelle
Une catastrophe moderne qui attend, le diable déguisé.
Dis-le à haute voix, dans quoi nous sommes entrés maintenant ?
Quand le silence inutile de tous
Nous empêche de vivre des vies modestes.

Les rues contaminées sont peintes par des ombres superficielles.
D'innombrables lumières brillantes sont incroyablement sombres.

La lumière qui éclaire la ville d'un éclat éblouissant, c'est toi seul
Oh la lumière merveilleuse qui nous éclaire
Il n'y a rien de plus brillant ici, c'est toi seul.

Eh bien, voilà où nous en sommes, est-ce le pays des merveilles dont tu rêves ?
Où tout le monde est impuissant et désespéré,
Un délice sans merveille ?
Dis-le à haute voix, dans quoi nous sommes entrés maintenant ?
Quand le silence inutile de tous,
Il me ramène là où nous avons commencé.

Je continuerai d'avancer sur ce chemin solitaire rempli d'angoisse.

La réponse que tu cherches en errant dans le monde, c'est toi seul.
Oh la lumière merveilleuse qui nous éclaire
Il n'y a rien de plus brillant ici, c'est toi seul.