君と僕のうた - THE CHARM PARK перевод на немецкий

君と僕のうた

僕らは旅の途中さ
今さら繋いだ手に気付く
雨上がりの空の下
ハレルヤ晴れる

足跡の無い雪の山を
登ってみたいと強がって
その合間に伝えたいこと
まとめ続ける

まだまだ僕には届くはずのない
言葉じゃ伝わらない喜びを分かり合いたくて

このままずっと二人で見つめ合って
それだけで辿り着いた
今この深い森の中で響き渡る君と僕のうた

わざわざ傷付いた振りをしてみる
遠くに行ってしまいそうな心
繋ぎ止めたくて

このままずっと二人で笑い合って
それだけで世界中の
夜が明けていく季節に
響き渡る君と僕のうた

このままずっと二人で見つめ合って
それだけで辿り着いた
今この深い森の中で
響き渡る君と僕のうた

響き渡る君と僕のうた

Dein und mein Lied

Wir sind auf einer Reise.
Jetzt erst bemerke ich unsere verbundenen Hände.
Unter dem Himmel nach dem Regen,
Halleluja, es klart auf.

Einen schneebedeckten Berg ohne Fußspuren
gebe ich mich stark und sage, ich will ihn erklimmen,
und währenddessen die Worte, die ich dir sagen möchte,
sammle ich weiter.

Etwas, das für mich noch unerreichbar scheint,
eine Freude, die Worte nicht fassen können, möchte ich mit dir teilen.

Wenn wir uns einfach so weiter ansehen,
allein dadurch sind wir angekommen.
Jetzt, in diesem tiefen Wald, erklingt dein und mein Lied.

Ich tue absichtlich so, als wäre ich verletzt,
ein Herz, das davonzutreiben scheint,
um es festzuhalten.

Wenn wir einfach so weiter zusammen lachen,
allein dadurch, auf der ganzen Welt,
in der Jahreszeit, in der die Nacht zum Tag wird,
erklingt dein und mein Lied.

Wenn wir uns einfach so weiter ansehen,
allein dadurch sind wir angekommen.
Jetzt, in diesem tiefen Wald,
erklingt dein und mein Lied.

Erklingt dein und mein Lied.