Текст и перевод песни THE CHARM PARK - 昼寝

昼寝

引きこもって旅に出よう
少しだけ窓を開けよう
今フッと浮かんだこのメロディは
後で聞かせよう

何も考えず
目を閉じて待ってみよう
急いだって 慌てたって もう
そんな変わらないさ

何もない日々も楽しみがある
僕らの世界は揺るがない気がする
だからもう一度夜になる前に
二人の甘い夢を見たい

君がいるから
何もない日々も楽しみがある
変わらない言葉が今さら響く気がする
だからもう一度夜になる前に
目覚ましが鳴る前に
この旅が終わる前に
二人の甘い夢が見たい

Sieste

Restons enfermés et partons en voyage
Ouvre un peu la fenêtre
Cette mélodie qui me vient soudainement à l’esprit
Je te la ferai écouter plus tard

Ne pense à rien
Ferme les yeux et attend
Même si tu te dépêches, même si tu paniques
Rien ne changera

Même les journées vides ont leurs charmes
J’ai l’impression que notre monde ne vacille pas
Alors encore une fois avant que la nuit ne tombe
Je veux rêver de nos doux rêves

Parce que tu es là
Même les journées vides ont leurs charmes
J’ai l’impression que ces mots immuables résonnent encore
Alors encore une fois avant que la nuit ne tombe
Avant que le réveil ne sonne
Avant que ce voyage ne se termine
Je veux rêver de nos doux rêves