祈り - naked mix - THE CHARM PARK перевод на немецкий

祈り - naked mix

生まれて初めての一人旅をした
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても、そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
明日の光 それは人に眩しい光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
この思いを分かってくれるはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
その時最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ

Gebet - naked mix

Ich machte meine erste Reise allein im Leben.
Du hast es mir beigebracht, nicht wahr?
Dass ich gar nicht allein bin.
Den hellsten Sternenhimmel der ganzen Welt.
Du hast ihn mir gezeigt, nicht wahr?
Dass ich gar nicht allein bin.
Es sind schwere Erinnerungen, aber
Es ist ein ferner Ort, aber
Es ist dasselbe Gefühl, aber
Mit geschlossenen Augen
Habe ich zu Gott gebetet.
Dass ich die Dunkelheit von gestern nicht vergesse.
Dass sich so etwas nie wieder wiederholt.
So wie ich bin, erwache ich und gehe der Zukunft entgegen.
Er wird dieses Gebet sicher erhören.
Kannst du mich jetzt hören?
Es sind schwere Erinnerungen, aber
Es ist ein ferner Ort, aber
Es ist dasselbe Gefühl, aber
Mit geschlossenen Augen
Habe ich zu Gott gebetet.
Dass der Himmel heute klar sein möge.
Und selbst wenn er bewölkt ist, dass es nicht so lange andauert.
So wie ich bin, erwache ich und gehe der Zukunft entgegen.
Er wird dieses Gebet sicher erhören.
Kannst du mich jetzt hören?
Wie der Himmel, wie eine Blume, wie ein Kind.
Das Licht von morgen, das ist ein blendendes Licht für die Menschen.
Kann mich irgendjemand hören?
Ich habe zu Gott gebetet.
Dass mein Traum von morgen wahr wird.
Dass ich nie wieder niedergeschlagen sein werde.
So wie ich bin, erwache ich und gehe der Zukunft entgegen.
Er wird dieses Gebet sicher erhören.
Er wird dieses Gefühl sicher verstehen.
Auch für mich wird es sicher ein Morgen geben.
Kannst du mich jetzt hören?
Damals machte ich meine letzte Reise allein.
Eines habe ich verstanden:
Ich bin gar nicht allein.