Текст и перевод песни THE CHARM PARK - 祈り - naked mix

祈り - naked mix

生まれて初めての一人旅をした
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても、そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
明日の光 それは人に眩しい光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
この思いを分かってくれるはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
その時最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ

Prayer - naked mix

For the first time ever, I went on a solo journey.
You taught me, right?
You are never alone.
The most brilliant stars in the world.
You taught me, right?
You are never alone.
It's a heavy memory, though.
It's a distant place, though.
We have the same feelings, though.
With my eyes closed,
I prayed to God.
To not forget the darkness of yesterday,
So that I may never repeat it again.
I will wake up as I am and head towards the future.
She will hear my prayer.
Can you hear me now?
It's a heavy memory, though.
It's a distant place, though.
We have the same feelings, though.
With my eyes closed,
I prayed to God.
For today's sky to be clear.
Even if it's cloudy, for it not to last too long,
I will wake up as I am and head towards the future.
She will hear my prayer.
Can you hear me now?
Like the sky, like a flower, like a child.
The light of tomorrow, it's a dazzling light for us.
Can anyone hear me?
I prayed to God.
For my dreams to come true tomorrow.
So that I may never feel down again.
I will wake up as I am and head towards the future.
She will hear my prayer.
She will understand this feeling of mine.
There will be a tomorrow for me too.
Can you hear me now?
That's when I went on my last solo journey.
What I learned is,
You are never alone.