Текст и перевод песни THE CHARM PARK - 祈り - naked mix

祈り - naked mix

生まれて初めての一人旅をした
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても、そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
明日の光 それは人に眩しい光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
この思いを分かってくれるはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
その時最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ

Prière - mix nu

J'ai fait mon premier voyage en solitaire
Tu m'as appris, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas seul
Le ciel étoilé le plus brillant du monde
Tu m'as appris, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas seul
Un lourd souvenir, mais
Un lieu lointain, mais
Les mêmes sentiments, mais
Les yeux fermés, je
J'ai prié Dieu
De ne pas oublier les ténèbres d'hier
Pour ne jamais recommencer
Reste comme tu es, ouvre les yeux et avance vers l'avenir
Il doit entendre cette prière
Tu m'entends maintenant ?
Un lourd souvenir, mais
Un lieu lointain, mais
Les mêmes sentiments, mais
Les yeux fermés, je
J'ai prié Dieu
Que le ciel d'aujourd'hui soit clair
Même si c'est nuageux, que ça ne dure pas longtemps
Reste comme tu es, ouvre les yeux et avance vers l'avenir
Il doit entendre cette prière
Tu m'entends maintenant ?
Comme le ciel, comme les fleurs, comme un enfant
La lumière de demain, c'est une lumière éblouissante pour les gens
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
J'ai prié Dieu
Que mes rêves de demain se réalisent
Pour ne jamais être déprimé à nouveau
Reste comme tu es, ouvre les yeux et avance vers l'avenir
Il doit entendre cette prière
Il doit comprendre ces sentiments
Demain doit venir pour moi aussi
Tu m'entends maintenant ?
C'est à ce moment-là que j'ai fait mon dernier voyage en solitaire
J'ai compris une chose
Je ne suis pas seul