Текст и перевод песни THE CHARM PARK - 花が咲く道

花が咲く道

朝が来るまで 追いかけ続けた (追いかけ続けた)
旅の始まりは 忘れてないかな？(忘れてないかな)

雪が溶けて 時間が経って
お互いが大人になってゆく
夢を目指せば

遠く離れても 目に見えなくても
それぞれ歩いた 足跡がまだ繋がってるから
どこまでも
花が咲く道を 共に歩く日まで
諦めず進めば いつかまた逢えるから
また逢う日まで

新しい夜 恐れないように (恐れないように)
暖かい日々を過ごせますように (過ごせますように)

共に願って 共に叶えて
僕らは涙を知って行く

大人になって
涙を知って
夢を目指して

戻れなくなっても
もう二度と会えなくても
あの頃と同じ青空が今広がってるから
どこまでも
花が咲く道をそれぞれ歩くまで
雪が降る日がまた来たら思い出すから
また逢う日まで

また逢う日まで

Le chemin où les fleurs s'épanouissent

J'ai continué à te poursuivre jusqu'à ce que le matin arrive (j'ai continué à te poursuivre)
Tu ne te souviens pas du début de notre voyage ? (Tu ne te souviens pas)

La neige a fondu et le temps a passé
Nous sommes devenus adultes, chacun à notre manière
Si nous visons nos rêves

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, même si nous ne nous voyons pas
Les traces de nos pas, que nous avons parcourus chacun de notre côté, sont toujours liées
Où que nous allions
Ensemble, nous marcherons sur le chemin où les fleurs s'épanouissent jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Si nous n'abandonnons pas et que nous avançons, nous nous retrouverons un jour
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions

Ne crains pas la nouvelle nuit (ne la crains pas)
Puisse-t-elle nous apporter des jours chaleureux (puisse-t-elle nous apporter)

Ensemble, nous le désirons, ensemble, nous le réaliserons
Nous apprenons à connaître les larmes

Devenus adultes
Connaissant les larmes
Visant nos rêves

Même si nous ne pouvons plus revenir en arrière
Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Le même ciel bleu que celui d'autrefois s'étend devant nous aujourd'hui
Où que nous allions
Chacun de nous marchera sur le chemin où les fleurs s'épanouissent jusqu'à ce que
Si la neige revient, je m'en souviendrai
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions