Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Country Roads

Country Roads

にぎやく街の中 一人きりで眠る部屋には
「オヤスミ」の声さえ聞こえなくて
月の明かりよりも眩しく照らす街のネオン
この頃はそれさえ気にならない

Every day(All night), Every One(All right) 忙しくて
Every day(All night), Every One(All right) くじけそうな時も

Be lost engrossed in far country roads 心に続いてる
Be lost engrossed in far country roads いつか帰る
My sweet home country roads

雨上がりの夕暮れを風が通り抜けてゆけば
懐かしいあの唄を思い出して
渇いた人混みの中かすれた口笛を吹けば
穏やかなあの空が恋しくなる

Every day(All night), Every One(All right) どんな時も
Every day(All night), Every One(All right) 忘れはしないよ

Be lost engrossed in far country roads 心に続いてる
Be lost engrossed in far country roads いつか帰る
Be lost engrossed in far country roads 心に続いてる
Be lost engrossed in far country roads いつか帰る
My sweet home country roads

Country Roads

Dans la ville animée, dans ma chambre solitaire où je dors,
Même la voix de "bonne nuit" ne me parvient pas,
Les néons de la ville brillent plus fort que la lumière de la lune,
Ces jours-ci, même cela ne me dérange plus.

Every day(All night), Every One(All right) Je suis tellement occupée,
Every day(All night), Every One(All right) Même lorsque je suis sur le point de me décourager,

Be lost engrossed in far country roads C'est un sentiment qui me suit,
Be lost engrossed in far country roads Je finirai par revenir,
My sweet home country roads

Lorsque le vent traverse le crépuscule après la pluie,
Je me souviens de cette vieille chanson,
Si je siffle un air cassé au milieu de cette foule avide,
Je me languis de ce ciel paisible.

Every day(All night), Every One(All right) En toute circonstance,
Every day(All night), Every One(All right) Je ne l'oublierai jamais.

Be lost engrossed in far country roads C'est un sentiment qui me suit,
Be lost engrossed in far country roads Je finirai par revenir,
Be lost engrossed in far country roads C'est un sentiment qui me suit,
Be lost engrossed in far country roads Je finirai par revenir,
My sweet home country roads