Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Drunken Knighthood

Drunken Knighthood

涙の雨が降る夜空の奥に輝く
星も澄んだ空を架ける虹もキミと二人なら見れる
今夜もまた少し呑み過ぎたと赤い顔でごまかす
泥にまみれて汚れた手の中で可憐に咲く花よ

この両手でキミを守る

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る

キミの前を行くこの背中が弱音吐いたとしても
気付かないフリしてそっと微笑んでいてくれよ
いい加減で勝手なオレだけどウソじゃねぇ気持ち伝える
ちょっと強めの酒流し込んでキミを迎えに行くよ

この両手でキミを守る

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る

Forever swear you, Stand by you forever
Forever I love you, Stand by me forever

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る
Drunken Knighthood 弱き男はキミの愛に抱かれて強くなる

Chevalerie ivre

Dans le lointain ciel nocturne où pleut la pluie de larmes brille
L'étoile, et l'arc-en-ciel sur le ciel clair, on peut les voir tous les deux ensemble
Ce soir encore, j'ai un peu trop bu, je te le cache avec un visage rouge
Dans ma main sale et recouverte de boue, une fleur fleurit gracieusement

Avec ces deux mains, je te protégerai

Chevalerie ivre, parfois l'homme s'abandonne à ton cœur et rêve

Même si ce dos qui marche devant toi murmure des paroles de faiblesse
Fais semblant de ne pas le remarquer et souris discrètement
Je suis un peu têtu et capricieux, mais les sentiments que je te transmets ne sont pas faux
Je vais avaler un peu d'alcool fort et venir te chercher

Avec ces deux mains, je te protégerai

Chevalerie ivre, parfois l'homme s'abandonne à ton cœur et rêve

Je te le jure pour toujours, je serai toujours à tes côtés
Je t'aimerai pour toujours, sois à mes côtés pour toujours

Chevalerie ivre, parfois l'homme s'abandonne à ton cœur et rêve
Chevalerie ivre, l'homme faible se renforce dans ton amour