Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Drunken Knighthood

Drunken Knighthood

涙の雨が降る夜空の奥に輝く
星も澄んだ空を架ける虹もキミと二人なら見れる
今夜もまた少し呑み過ぎたと赤い顔でごまかす
泥にまみれて汚れた手の中で可憐に咲く花よ

この両手でキミを守る

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る

キミの前を行くこの背中が弱音吐いたとしても
気付かないフリしてそっと微笑んでいてくれよ
いい加減で勝手なオレだけどウソじゃねぇ気持ち伝える
ちょっと強めの酒流し込んでキミを迎えに行くよ

この両手でキミを守る

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る

Forever swear you, Stand by you forever
Forever I love you, Stand by me forever

Drunken Knighthood 時に男はキミの胸に甘えて夢を見る
Drunken Knighthood 弱き男はキミの愛に抱かれて強くなる

Пьяное рыцарство

В ночном небе, где падают слезы дождя, сияют
Звезды, и чистая небесная радуга, которую мы можем увидеть только вдвоем.
Сегодня вечером я снова немного перебрал, и скрываю это за красным лицом.
В моих руках, испачканных грязью, нежно расцветает цветок.

Этими руками я защищу тебя.

Пьяное рыцарство. Иногда мужчина, прильнув к твоей груди, видит сны.

Даже если эта спина, что идет перед тобой, начнет жаловаться,
Сделай вид, что не замечаешь, и просто нежно улыбнись.
Я беспечный и эгоистичный, но говорю тебе правду.
Выпью немного крепкого алкоголя и приду за тобой.

Этими руками я защищу тебя.

Пьяное рыцарство. Иногда мужчина, прильнув к твоей груди, видит сны.

Клянусь тебе навеки, буду всегда рядом с тобой.
Я люблю тебя вечно, будь всегда рядом со мной.

Пьяное рыцарство. Иногда мужчина, прильнув к твоей груди, видит сны.
Пьяное рыцарство. Слабый мужчина, обнимаемый твоей любовью, становится сильнее.