Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Never mind

Never mind

オレはいつも変わらねぇたって この星が回らねぇたって

Yeah 深い海のようなダウンタウン まるでロードムービーのようさ
No more つまらねぇライフワーク 誰か蹴り飛ばしてやって

オレはしょうもねぇ鉄クズで答えなんて1つじゃねぇって
キミと笑い合った(good old days)壊してくぜ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつもキミの手の中さ

この世界はまるでメリーゴーラウンド 流されるだけが能じゃねぇ

Yeah 深い幸せの存在 君の目には映らなくて
No more 移り気な感情 明日へのビジョンもないまま

昔読んだ小説達が今になって分かったりして
黒いスニーカーで(start for ray)出掛けるのさ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

世界中を敵にまわしたって信じ続けた道を行け
無駄なモノなんてありゃしない この世界には

Don't be afraid, Never mind！
Go on your way, Never mind！

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

Believe yourself！

N'oublie pas

Je n'ai jamais changé, même si cette étoile ne tourne pas

Yeah, le centre-ville comme une mer profonde, comme un road movie
No more, un travail ennuyeux, que quelqu'un me donne un coup de pied

Je suis une vieille ferraille sans valeur, et la réponse n'est pas unique
Je vais détruire le temps où nous avons ri ensemble (good old days)

Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Personne ne sait ce qu'il va se passer
Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Le ciel bleu est toujours dans tes mains

Ce monde est comme un manège, être emporté n'est pas la seule solution

Yeah, la présence du bonheur profond, tu ne le vois pas dans tes yeux
No more, émotions changeantes, pas de vision pour demain

Les romans que j'ai lus autrefois ont du sens maintenant
Je pars avec mes baskets noirs (start for ray)

Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Personne ne sait ce qu'il va se passer
Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Le ciel bleu est toujours dans tes mains

Même si le monde entier est contre moi, je vais continuer sur la route que j'ai choisi
Il n'y a rien de superflu dans ce monde

N'aie pas peur, N'oublie pas!
Continue ton chemin, N'oublie pas!

Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Personne ne sait ce qu'il va se passer
Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Le ciel bleu est toujours dans tes mains

Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Personne ne sait ce qu'il va se passer
Remets-toi debout, Oh tout dépend de toi
Le ciel bleu est toujours dans tes mains

Crois en toi-même!