Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Never mind

Never mind

オレはいつも変わらねぇたって この星が回らねぇたって

Yeah 深い海のようなダウンタウン まるでロードムービーのようさ
No more つまらねぇライフワーク 誰か蹴り飛ばしてやって

オレはしょうもねぇ鉄クズで答えなんて1つじゃねぇって
キミと笑い合った(good old days)壊してくぜ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつもキミの手の中さ

この世界はまるでメリーゴーラウンド 流されるだけが能じゃねぇ

Yeah 深い幸せの存在 君の目には映らなくて
No more 移り気な感情 明日へのビジョンもないまま

昔読んだ小説達が今になって分かったりして
黒いスニーカーで(start for ray)出掛けるのさ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

世界中を敵にまわしたって信じ続けた道を行け
無駄なモノなんてありゃしない この世界には

Don't be afraid, Never mind！
Go on your way, Never mind！

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

Stand up again, Oh everything depends on you
何があるかなんて 誰にも分かりゃしねぇ
Stand up again, Oh everything depends on you
蒼い空はいつも キミの手の中さ

Believe yourself！

Неважно

Я всегда остаюсь собой, даже если эта планета перестанет вращаться.

Да, этот центр города, как глубокий океан, словно кадр из роуд-муви.
Нет больше этой скучной рутины, кто-нибудь, дайте мне пинка.

Я всего лишь никчемный кусок железа, и правильного ответа не может быть только одного.
Вместе с тобой мы смеялись (старые добрые времена), давай разрушим все.

Встань снова, о, все зависит от тебя.
Никто не знает, что нас ждет.
Встань снова, о, все зависит от тебя.
Голубое небо всегда в твоих руках.

Этот мир подобен карусели, но плыть по течению — это не для нас.

Да, глубокое чувство счастья, которое ты не видишь в моих глазах.
Нет больше этой переменчивой эмоции, без видения будущего.

Романы, которые я читал когда-то, теперь обретают смысл.
В черных кроссовках (начало пути) я выхожу в путь.

Встань снова, о, все зависит от тебя.
Никто не знает, что нас ждет.
Встань снова, о, все зависит от тебя.
Голубое небо всегда в твоих руках.

Даже если весь мир против тебя, иди по пути, в который ты веришь.
В этом мире нет ничего бесполезного.

Не бойся, неважно!
Иди своим путем, неважно!

Встань снова, о, все зависит от тебя.
Никто не знает, что нас ждет.
Встань снова, о, все зависит от тебя.
Голубое небо всегда в твоих руках.

Встань снова, о, все зависит от тебя.
Никто не знает, что нас ждет.
Встань снова, о, все зависит от тебя.
Голубое небо всегда в твоих руках.

Верь в себя!