Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - 桜舟~Sail Of Life~

桜舟~Sail Of Life~

桜吹雪舞う風に吹かれて何処へ行くのか名もなき舟よ
涙は要らぬ 風を背に受けていけ
彼方を目指せよ Sail of life

幼気な笑い声も数え切れぬ過ちも
打ちのめされた夜にも意味はあるはずさ

嘲笑われた夢達と幾つの夜を乗り越えた？
幾つ心を誤魔化した？

誰にも見せない弱さを抱きしめた
アナタは必ず強くなれるから
誰も奪えない夢を描いてゆけ
彼方を目指して帆を広げて

Carry on！ Come along！舟よ進め！
桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて嵐の中を進め桜舟

すれ違う人の声に惑わされそうな時も
君が君である為に心向くままに
夢ってヤツはいつでもそこに見えてる筈なのに
手を伸ばす程遠ざかる

誰にも見せない弱さを抱きしめたアナタは必ず強くなれるから
誰も奪えない夢を描いてゆけ 彼方を目指して帆を広げて

Carry on！ Come along！ 舟よ進め！
桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて 嵐の中を進め桜舟

どこまでも続いてくこの広い海へ
世界は君の舟出を待っているから

桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて 遥かな夢へと舟を出せ

Winding Road 何処へ行く名もなき舟よ
七つの海のその向こうへ 夢はまだ遠く果てなく続く
遥かな海へ旗を掲げ 希望の舟よ今海を渡れ

Cherry Blossom Boat ~Sail Of Life~

Cherry blossoms dance in the wind. Where are you going, nameless boat?
There's no need for tears. Take the wind at your back.
Sail on towards the horizon, Sail of Life.

From the laughter of children to countless mistakes,
Even in the darkest nights, there's meaning.

How many nights did you spend with dreams that were mocked?
How many times did you deceive your heart?

You held your weakness that no one could see,
Because you knew you could become strong.
Paint a dream that no one can take away,
Spread your sails and head towards the horizon.

Carry on! Come along! Boat, press on!
As cherry blossoms dance in the wind, cross the endless sea.
Farewell, tears. Say goodbye and sail through the storm, Cherry Blossom Boat.

In times when you're lost in the noise of others,
For you to be you, just follow your heart.
Dreams seem so close, yet so far away,
The more you reach out, the further they seem.

You held your weakness that no one could see, you can become strong.
Paint a dream that no one can take away, spread your sails and head towards the horizon.

Carry on! Come along! Boat, press on!
As cherry blossoms dance in the wind, cross the endless sea.
Farewell, tears. Say goodbye and sail through the storm, Cherry Blossom Boat.

On into the endless sea,
The world awaits your voyage.

As cherry blossoms dance in the wind, cross the endless sea.
Farewell, tears. Say goodbye and set sail towards your distant dream.

Winding Road, where are you going, nameless boat?
Beyond the seven seas, dreams are still far away.
Raise your flag towards the distant sea, boat of hope, cross the sea now.