Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - 桜舟~Sail Of Life~

桜舟~Sail Of Life~

桜吹雪舞う風に吹かれて何処へ行くのか名もなき舟よ
涙は要らぬ 風を背に受けていけ
彼方を目指せよ Sail of life

幼気な笑い声も数え切れぬ過ちも
打ちのめされた夜にも意味はあるはずさ

嘲笑われた夢達と幾つの夜を乗り越えた？
幾つ心を誤魔化した？

誰にも見せない弱さを抱きしめた
アナタは必ず強くなれるから
誰も奪えない夢を描いてゆけ
彼方を目指して帆を広げて

Carry on！ Come along！舟よ進め！
桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて嵐の中を進め桜舟

すれ違う人の声に惑わされそうな時も
君が君である為に心向くままに
夢ってヤツはいつでもそこに見えてる筈なのに
手を伸ばす程遠ざかる

誰にも見せない弱さを抱きしめたアナタは必ず強くなれるから
誰も奪えない夢を描いてゆけ 彼方を目指して帆を広げて

Carry on！ Come along！ 舟よ進め！
桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて 嵐の中を進め桜舟

どこまでも続いてくこの広い海へ
世界は君の舟出を待っているから

桜吹雪舞う風に吹かれて果てなく続く海を渡れ
サヨナラ涙よ 別れを告げて 遥かな夢へと舟を出せ

Winding Road 何処へ行く名もなき舟よ
七つの海のその向こうへ 夢はまだ遠く果てなく続く
遥かな海へ旗を掲げ 希望の舟よ今海を渡れ

Вишневая Лодка ~ Парус Жизни ~

Куда плывешь, безымянная лодка, под ветром, несущим вишневые лепестки?
Слёзы не нужны. Подними паруса и лови попутный ветер.
Стремись к горизонту, Парус жизни.

Детский смех, бесчисленные ошибки,
Даже в ночи поражений есть свой смысл.

Сколько ночей ты пережил с осмеянными мечтами?
Сколько раз обманывал себя?

Ты обнимал свою тайную слабость,
И поэтому обязательно станешь сильнее.
Рисуй мечту, которую никто не сможет отнять,
Расправь паруса и стремись к горизонту.

Вперед! Давай! Плыви, лодка!
Под ветром, несущим вишневые лепестки, пересеки бескрайнее море.
Прощай, слезы! Попрощайся с ними и плыви сквозь шторм, Вишневая Лодка.

Даже когда голоса прохожих сбивают тебя с пути,
Чтобы оставаться собой, следуй зову своего сердца.
Мечта всегда на виду, но
Чем больше тянешься к ней, тем дальше она.

Ты обнимал свою тайную слабость, и поэтому обязательно станешь сильнее.
Рисуй мечту, которую никто не сможет отнять, стремись к горизонту, расправив паруса.

Вперед! Давай! Плыви, лодка!
Под ветром, несущим вишневые лепестки, пересеки бескрайнее море.
Прощай, слезы! Попрощайся с ними и плыви сквозь шторм, Вишневая Лодка.

В это бескрайнее море, простирающееся до самого горизонта,
Мир ждет твоего отплытия.

Под ветром, несущим вишневые лепестки, пересеки бескрайнее море.
Прощай, слезы! Попрощайся с ними и отправь свою лодку к далекой мечте.

Извилистая Дорога. Куда плывешь, безымянная лодка?
За семью морями, мечта все еще далека и бесконечна.
Подними флаг над бескрайним морем. Лодка надежды, сейчас пересеки море.