Текст и перевод песни THE CHERRY COKE$ - Take me down

Take me down

Take me down take me down
涙も出ない 僕は時の荒野を彷徨う
明日からはどこへ行こうか？ 帰る場所も無いままに

戦場へ行く僕は戻れない道を行く
誰も彼もが皆寂しそうな瞳をしたまま

空に舞う君のあの日の言葉(こえ)が
まるで星のように遠ざかる

Take me down take me down
涙も出ない 僕は時の荒野を彷徨う
明日からはどこへ行こうか？ 帰る場所も無いままに

草原を駆け抜ける 銃声はすぐ近く
太陽と戦慄が同居した森の中へ

赤く散る君の儚い声が
冬の星のようさ Bring me back, we will live together

Take me down take me down
涙も出ない 僕は時の荒野を彷徨う
明日からはどこへ行こうか？ 帰る場所も無いままに

こぼれ落ちる感情が(right down)
キミを支配する時(tail down)
いつの日からか何も感じなくなるはずさ

赤く散る君の儚い声が
冬の星のようさ Bring me back, we will live together

Take me down take me down
ガラスの世界 僕は荒れた星を彷徨う
明日からはどこへ行こうか？ 帰る場所も無いままに

Take me down take me down
ガラスの世界 僕は荒れた星を彷徨う
明日からはどこへ行こうか？ 帰る場所も無いままに

Wish you were here, till the end of world
Wish you were here, till the end of time

Emmène-moi

Emmène-moi, emmène-moi
Les larmes ne viennent pas, je erre dans le désert du temps
Où vais-je demain ? Sans aucun endroit où revenir

Je vais sur le champ de bataille, je marche sur une route sans retour
Tous les yeux sont tristes, sans exception

Tes mots de ce jour-là dansent dans le ciel
Comme des étoiles s'éloignant de moi

Emmène-moi, emmène-moi
Les larmes ne viennent pas, je erre dans le désert du temps
Où vais-je demain ? Sans aucun endroit où revenir

Je traverse la prairie, les coups de feu sont tout près
Dans la forêt où le soleil et la peur coexistent

Ta voix éphémère se disperse en rouge
Comme une étoile d'hiver. Ramène-moi, nous vivrons ensemble

Emmène-moi, emmène-moi
Les larmes ne viennent pas, je erre dans le désert du temps
Où vais-je demain ? Sans aucun endroit où revenir

Les émotions qui débordent (right down)
Te dominent en ce moment (tail down)
Je finirai par ne plus rien ressentir un jour

Ta voix éphémère se disperse en rouge
Comme une étoile d'hiver. Ramène-moi, nous vivrons ensemble

Emmène-moi, emmène-moi
Le monde de verre, je erre sur une étoile désolée
Où vais-je demain ? Sans aucun endroit où revenir

Emmène-moi, emmène-moi
Le monde de verre, je erre sur une étoile désolée
Où vais-je demain ? Sans aucun endroit où revenir

J'aurais aimé que tu sois là, jusqu'à la fin du monde
J'aurais aimé que tu sois là, jusqu'à la fin des temps