Текст и перевод песни The Collectors - Butterfly Kiss

Butterfly Kiss

何処へ行こう 遠い目をした 夢の旅人よ
長い影を 引きずる二人 夜の旅人よ
何処までも 君と行こう 僕の恋人よ
白く曇った フロントガラス 虹が見えたよ
誰も探せない あてのない旅路 君を連れて

すごいスピードで 何処までも走ったよ Oh Yeah
だけど何時だって 何処へも行けなかったよ Oh No
君はレンガで 僕は沈んでく...

花を買おう 君のために 抱えきれぬほど
そっとかわそう 頬を寄せて 君とバタフライキッス
誰にも渡せない 僕だけの笑顔 君のすべて

愛されなくても 君を愛していたいよ Oh Yeah
何処の誰からも 求められない二人 Oh No
君はレンガで 僕は沈む Ah Ah... Ah Ah...
僕らは沈む 何処までも深く... Oh Yeah

ドアを開けないで 帰る場所などないよ Oh Yeah
救いようのない 孤独はもう隠せない Oh Blue
湖に落ちる 揺れる二つのヘッドライト Oh No
さよならの声も やがて泡に消える
君はレンガで 僕は沈む ゆっくりと... Oh Yeah

Butterfly Kiss

Where should we go, you with the faraway eyes, traveler of dreams?
Two of us, dragging long shadows, travelers of the night.
Let's go anywhere, with you, my love.
The windshield is clouded white, I see a rainbow.
Taking you with me on a journey without a destination, where no one can find us.

We ran as fast as we could, anywhere, Oh Yeah.
But we could never go anywhere, anytime, Oh No.
You're a brick, and I'm sinking...

I'll buy you flowers, so many you can't even hold them all.
Let me gently touch your cheek, a butterfly kiss, just you and me.
My smile, only for you, I can't give it to anyone else, you're everything.

Even if you don't love me, I want to love you, Oh Yeah.
No one, anywhere, wants us, two people unloved, Oh No.
You're a brick, and I'm sinking, Ah Ah... Ah Ah...
We are sinking, deeper and deeper, Oh Yeah.

Don't open the door, there's nowhere for us to go back to, Oh Yeah.
Hopeless loneliness, I can't hide it anymore, Oh Blue.
Two headlights sway, falling into the lake, Oh No.
Even our farewells will soon vanish in the foam.
You're a brick, and I'm sinking, slowly... Oh Yeah.