Текст и перевод песни The Collectors - Cash & Model Gun - Album Mix

Cash & Model Gun - Album Mix

CASH & MODEL GUN
この世の果てへ ヒッチハイク!
お願い神様開けといてよ
天国まで続く扉
CASH & MODEL GUN

いらつくお前の横でまた
夜をつぶしてる
どうにもならない運命
つきまとわれてる

取り残された恐竜のようだぜ
俺とお前には行く場所なんかない
生きちゃゆけない

CASH & MODEL GUN
『この世は金だけじゃない』
ウソだろ? 神様 信じられない
金持ちじゃない奴等のセリフ

CASH & MODEL GUN
すべてはそう GIVE & TAKE
AH! 神様見逃してよ
デカイ夢を盗みに行くぜ
CASH & MODEL GUN

世界中を敵に回した
孤独なCHIP & DALE
ドアを蹴り叫ぶお前
片手にモデルガン

カウンター飛び乗り引き金をひいた
世界のてっぺん立っている気分さ
夢のようだ

CASH & MODEL GUN
この世の果てへロング・ドライヴ
お願い神様連れてってよ
ここより そうマシな場所

CHASE & MACHINE GUN
夜空すべるフォーリングスター
まっさかさまころげ落ちる
二人はもうつかまらない
CASH & MODEL GUN

弾をくらって(ふいをつかれた)
床に倒れた
血まみれの手で(お前を抱いた)
最悪だぜ! NO NO NO NO

CASH & MODEL GUN
この世の果てへヒッチハイク!
AH! 天使が舞い降りて
ゲームオーバーって囁いた
CASH & MODEL GUN

CASH! MODEL GUN
さよならなんか言わないで
AH! 神様くたばっても
二人のこと離さないで

CASH & MODEL GUN
ウソまみれの世界で
お前だけが愛してくれた
こんな俺を信じてた
信じていた 信じてた
TAKE ME TO HEAVEN

Cash & Model Gun - Album Mix

CASH & MODEL GUN
Faisons de l'auto-stop jusqu'au bout du monde !
S'il te plaît, Seigneur, ouvre-la pour moi !
La porte qui mène au paradis
CASH & MODEL GUN

À côté de toi qui m'énerves, je passe encore une nuit
À perdre mon temps
Un destin impitoyable
Me colle aux basques

On dirait un dinosaure abandonné
Il n'y a aucun endroit où aller pour toi et moi
On ne devrait pas vivre

CASH & MODEL GUN
« Ce monde n'est pas que de l'argent »
C'est faux ? Seigneur, je n'arrive pas à y croire
Une réplique pour les pauvres

CASH & MODEL GUN
Tout est GIVE & TAKE
AH ! Seigneur, pardonne-moi
Je vais voler un grand rêve
CASH & MODEL GUN

On a mis le monde entier contre nous
Un CHIP & DALE solitaire
Tu frappes à la porte en criant
Un pistolet jouet à la main

J'ai sauté sur le comptoir et j'ai tiré la gâchette
J'ai l'impression d'être au sommet du monde
C'est comme un rêve

CASH & MODEL GUN
Un long trajet jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, Seigneur, emmène-moi
Un endroit meilleur que celui-ci

CHASE & MACHINE GUN
Une étoile filante qui traverse le ciel nocturne
On roule tête baissée
On ne sera plus jamais rattrapés
CASH & MODEL GUN

Une balle dans le corps (surpris)
J'ai chuté sur le sol
Les mains couvertes de sang (je t'ai serré dans mes bras)
C'est le pire ! NO NO NO NO

CASH & MODEL GUN
Faisons de l'auto-stop jusqu'au bout du monde !
AH ! Un ange est descendu
Il a chuchoté que le jeu était terminé
CASH & MODEL GUN

CASH ! MODEL GUN
Ne me dis pas au revoir
AH ! Seigneur, même si on est morts
Ne nous laisse pas tomber

CASH & MODEL GUN
Dans un monde rempli de mensonges
Tu es la seule qui m'a aimé
Tu as cru en moi comme ça
Tu as cru, tu as cru
TAKE ME TO HEAVEN