Текст и перевод песни The Collectors - Giulietta

Giulietta

さよなら言ったはずなのに つらくて言ったはずなのに
いつもの場所 君を待ってる
数えきれぬ思い出に こらえきれず走りだす
いつもの場所 君を探してる

どうかしてる Baby 涙が止まらない
世界中のそうさスイミングプール
並べても受け止めきれない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

夢見るように時は過ぎ 窓辺の花枯れ落ちて
色褪せてく 二人のメモリー

まぼろしだった訳じゃない いつわりなんかじゃないのさ
あの日の夜 君のぬくもり

信じてる Baby 死んでも忘れない
強い愛と誓いのすべて
夜明けの風が盗んでも

なんども なんども ボクら 愛の言葉ささやいて
君の手をとって 何を探したの? Baby

どんなに どんなに 君に 深く口づけてみても
どうにもならない 恋だけど

Woo Woo Woo... Woo Woo Woo...

ほんとうに ほんとうに ボクら 真夜中この星止めて
唇かさねて 永遠を夢見て Baby

どんなに どんなに 深く 君に口づけてみても
どうにもならない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

Giulietta

Je t'ai dit au revoir, même si cela m'a fait mal, même si je l'ai dit avec de la tristesse.
Je t'attends à notre endroit habituel.
Je me précipite, incapable de résister à d'innombrables souvenirs.
Je te cherche à notre endroit habituel.

Je suis fou, bébé, mes larmes ne s'arrêtent pas.
Même si je mettais côte à côte toutes les piscines du monde.
Je ne pourrais pas les contenir.

Pourquoi, pourquoi, nous sommes juste tellement déchirés?
Qu'est-ce que nous recherchions en nous embrassant, bébé?

Peu importe à quel point, peu importe à quel point je te serre fort dans mes bras.
Ce n'est pas un amour qui peut être changé.

Le temps passe comme dans un rêve, les fleurs sur le rebord de la fenêtre se fanent et tombent.
Nos souvenirs se décolorent.

Ce n'était pas une illusion, ce n'était pas un mensonge.
La chaleur de ton corps cette nuit-là.

Je te crois, bébé, je ne l'oublierai jamais, même si je meurs.
L'amour fort et toutes les promesses.
Même si le vent du matin les vole.

Encore et encore, nous nous sommes murmuré des mots d'amour.
En prenant ta main, qu'est-ce que nous avons cherché, bébé?

Peu importe à quel point, peu importe à quel point je t'embrasse profondément.
Ce n'est pas un amour qui peut être changé.

Woo Woo Woo... Woo Woo Woo...

Vraiment, vraiment, nous avons arrêté les étoiles cette nuit.
En nous embrassant, nous avons rêvé de l'éternité, bébé.

Peu importe à quel point, peu importe à quel point je t'embrasse profondément.
Ce n'est pas un amour qui peut être changé.

Pourquoi, pourquoi, nous sommes juste tellement déchirés?
Qu'est-ce que nous recherchions en nous embrassant, bébé?

Peu importe à quel point, peu importe à quel point je te serre fort dans mes bras.
Ce n'est pas un amour qui peut être changé.