Текст и перевод песни The Collectors - Giulietta

Giulietta

さよなら言ったはずなのに つらくて言ったはずなのに
いつもの場所 君を待ってる
数えきれぬ思い出に こらえきれず走りだす
いつもの場所 君を探してる

どうかしてる Baby 涙が止まらない
世界中のそうさスイミングプール
並べても受け止めきれない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

夢見るように時は過ぎ 窓辺の花枯れ落ちて
色褪せてく 二人のメモリー

まぼろしだった訳じゃない いつわりなんかじゃないのさ
あの日の夜 君のぬくもり

信じてる Baby 死んでも忘れない
強い愛と誓いのすべて
夜明けの風が盗んでも

なんども なんども ボクら 愛の言葉ささやいて
君の手をとって 何を探したの? Baby

どんなに どんなに 君に 深く口づけてみても
どうにもならない 恋だけど

Woo Woo Woo... Woo Woo Woo...

ほんとうに ほんとうに ボクら 真夜中この星止めて
唇かさねて 永遠を夢見て Baby

どんなに どんなに 深く 君に口づけてみても
どうにもならない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

Джульетта

Мы же должны были попрощаться, я же сказал «прощай», потому что было больно,
Но я всё равно жду тебя на нашем месте.
Не в силах справиться с бесчисленными воспоминаниями, я срываюсь с места.
Я бегу на наше место, я ищу тебя.

Детка, я схожу с ума, мои слезы не останавливаются.
Даже если бы все бассейны мира,
выстроились в ряд, они бы не смогли вместить их.

Почему, почему мы с тобой такие безнадежно печальные?
Чего ты искала, когда целовала меня, детка?

Как бы крепко я ни обнимал тебя,
Это не изменит того, что наша любовь обречена.

Время текло, как во сне, цветы на подоконнике засохли и опали,
Наши воспоминания тускнеют.

Но всё было по-настоящему, это не было ложью.
Твоё тепло той ночью.

Я верю, детка, я никогда не забуду, даже после смерти,
Силу нашей любви и все наши клятвы,
Даже если рассветный ветер попытается их украсть.

Мы снова и снова шептали друг другу слова любви,
Что ты искала, когда взяла меня за руку, детка?

Как бы глубоко я тебя ни целовал,
Это не изменит того, что наша любовь обречена.

Ву Ву Ву... Ву Ву Ву...

Мы действительно остановили время, в эту полночь, под этими звездами,
И мечтали о вечности, слившись в поцелуе, детка.

Как бы глубоко я тебя ни целовал,
Это ничего не изменит.

Почему, почему мы с тобой такие безнадежно печальные?
Чего ты искала, когда целовала меня, детка?

Как бы крепко я ни обнимал тебя,
Это не изменит того, что наша любовь обречена.