Текст и перевод песни The Collectors - GLORY DAYS

GLORY DAYS

たそがれを Ah 背に受けて 人波に消えるボクがいる
忘れてた Ah 君の声 愛しくて BABY BABY
Ah君の声

消えて行く Ah 恋や夢 忙しさに押しつぶされて
理由もなく泣き出しそうさ はりさけそうさ BABY
Ah伝えたい

さよならなんて言えやしないさ ずっと
もう離さないさ 離れないのさ
無邪気だけで 愛しあえた日々
思い出そう 輝く日 Oh! GLORY DAYS

いつだってボクの強がりで 泣き出した君を忘れない
もう二度と 泣かせはしない 愛しくて BABY BABY
Ah伝えたい

何も言わず君をそっと抱いて
Ah 眠れるなら 夢見れるなら
二人はきっと 同じ朝を待って
歩き出そう 輝く日 Oh! GLORY DAYS

あこがれは Ah いつの日も 色あせた夢を光らせる
Oh はりさけそうさ BABY! Ah 伝えたい

さよならなんて言えやしないさ ずっと
もう離さないさ 離れないのさ
無邪気だけで 愛しあえた日々
思い出そう 輝く日 Oh! GLORY

何も言わず君をそっと抱いて
Ah 眠れるなら 夢見れるなら
二人はきっと 同じ朝を待って
歩き出そう 輝く日 Oh! GLORY DAYS

輝く日 Oh! GLORY DAYS

JOURS DE GLOIRE

Le crépuscule, Ah, dans mon dos, je me perds dans la foule
J'avais oublié Ah ta voix, si douce, BABY BABY
Ah ta voix

S'éteignent Ah l'amour et les rêves, écrasés par l'agitation
Je pourrais pleurer sans raison, exploser, BABY
Ah je veux te dire

Je ne peux pas te dire au revoir, jamais
Je ne te laisserai plus partir, je ne partirai pas
Des jours où on s'aimait, juste par innocence
Souviens-toi, les jours brillants Oh! JOURS DE GLOIRE

Toujours, par orgueil, j'ai oublié tes larmes, mon amour, BABY BABY
Je ne te ferai plus pleurer, jamais, si douce, BABY BABY
Ah je veux te dire

Sans rien dire, je te prendrai doucement dans mes bras
Ah si je peux dormir, si je peux rêver
Nous attendrons sûrement le même matin
Reprenons la route, les jours brillants Oh! JOURS DE GLOIRE

L'idéal Ah, illumine toujours les rêves fanés
Oh j'ai envie d'exploser, BABY! Ah je veux te dire

Je ne peux pas te dire au revoir, jamais
Je ne te laisserai plus partir, je ne partirai pas
Des jours où on s'aimait, juste par innocence
Souviens-toi, les jours brillants Oh! GLOIRE

Sans rien dire, je te prendrai doucement dans mes bras
Ah si je peux dormir, si je peux rêver
Nous attendrons sûrement le même matin
Reprenons la route, les jours brillants Oh! JOURS DE GLOIRE

Les jours brillants Oh! JOURS DE GLOIRE