Текст и перевод песни The Collectors - TEENAGE FRANKENSTEIN

TEENAGE FRANKENSTEIN

虹色に髪を染めてみたのさ 気にするなよそんな気分
派手なホラー映画より ショックな現実の中さ

誰が見たってイカれてる
そんな時代の落とし子さ
マトモって一体何だい?

街中ティーンエイジ･フランケンシュタイン (Teennage-Crazy)
最新モデルのフランケンシュタイン (Teenage-Groovy)
できそこない? 怪物かい?
誰なの? ティーンエイジ･フランケンシュタイン

誰もおしえてくれなくたって みんな知っている事は
月曜より金曜の方が はるかに楽しいって事さ

あこがれひとつ探せない
そんな世界の申し子さ
上品には喋れないぜ

街中ティーンエイジ･フランケンシュタイン (Teennage-Crazy)
誰かによく似たフランケンシュタイン (Teenage-Groovy)

できそこない? 怪物かい?
いつしかティーンエイジ･フランケンシュタイン

ボクの頭の中を覗いて 医者も神父も逃げ出した
どうやらボクを作ったのは 神様じゃなかったみたい

TVゲームにヴィンテージ･ジーンズ
金曜の夜と彼女とティーンエイジ･ドリーム
それがボクのすべてさ

街中ティーンエイジ･フランケンシュタイン (Teennage-Crazy)
最新モデルのフランケンシュタイン (Teenage-Groovy)
世界中ティーンエイジ･フランケンシュタイン (Teennage-Crazy)
お前によく似たフランケンシュタイン (Teenage-Groovy)
あふれてる 怪物が
誰なの? ティーンエイジ･フランケンシュタイン

ПОДРОСТКОВЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙН

Решил покрасить волосы в радугу, не парься, просто настроение такое
В мире, где реальность похлеще любого ужастика

Все и так твердят, что я ку-ку
Что ж, я дитя этого времени, детка
А что вообще значит быть нормальным?

Весь город кишит подростковыми Франкенштейнами (Teennage-Crazy)
Франкенштейны последней модели (Teenage-Groovy)
Мы бракованные? Мы монстры?
Да какая разница? Мы - подростки-Франкенштейны!

Хоть кто-то и не учил, но все и так знают
Что пятница куда круче, чем понедельник!

В мире, где не найти ни одного кумира
Что ж, я дитя этого времени, крошка
И извини, но по-другому я не умею

Весь город кишит подростковыми Франкенштейнами (Teennage-Crazy)
Франкенштейны, похожие на кого-то из вас (Teenage-Groovy)

Мы бракованные? Мы монстры?
Мы всегда будем подростками-Франкенштейнами

Заглянув ко мне в голову, врачи и попы дали дёру
Похоже, создал меня кто-то другой, не боженька

Видеоигры, винтажные джинсы...
Пятничный вечер, девчонка и подростковые мечты
Вот и всё, чем я живу

Весь город кишит подростковыми Франкенштейнами (Teennage-Crazy)
Франкенштейны последней модели (Teenage-Groovy)
Весь мир - это подростки-Франкенштейны (Teennage-Crazy)
Франкенштейны, похожие на тебя (Teenage-Groovy)
Полчища монстров заполонили всё вокруг
Ну и кто мы? Мы - подростки-Франкенштейны!