12月だけのクリスチャン - THE GROOVERS перевод на немецкий

12月だけのクリスチャン

俺は12月だけのクリスチャン お祈りとパーティが大好きさ
難しい話は抜きにして 部屋の明かりはつけたまま眠る
鉄の十字架は御守りさ いつもこいつに救われる
ある雨の夜 赤信号の下で 黒い服の男に肩を叩かれた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は平和の国の三等兵になり 機関銃の撃ち方を覚えた
逃げ足には自信があるけれど 一人も殺さずに生き残れるだろうか
空港であの娘にキスをして 国旗を振られ海を越えた
密林で一服キメていた熱帯夜 あの男が俺にささやいた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺はコミュニストの国でホームレス 何もしないことが仕事さ
御守りと毛布とスープ以外に 失くして困る物は何もない
シベリアの青い目の犬が 毛皮の女に連れられて行く
犬さえ寄りつかないこの俺に あの男が近寄ってきた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は自由の国の死刑囚 御守りは看守に取り上げられ
暖房のイカれた監獄の中 食事の時間をただ待っている
震えの止まらない夜が明けると まだ生きている自分がいた
もし生まれ変わったらまたきっと あの男に会うだろう

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺の密かな夢は 遺言の青いインクの中
風下の風車小屋まで 片道だけの旅をする
実を結んだあかつきには 一発ファンファーレを頼むぜ
黒い服のあの男の あの声をかき消してくれ

悪いようにはしないさ...

Nur im Dezember ein Christ

Ich bin nur im Dezember ein Christ, Beten und Feiern mag ich sehr
Lass uns die komplizierten Themen vergessen, Ich schlafe mit eingeschaltetem Licht
Das eiserne Kreuz ist mein Talisman, Immer rettet es mich
In einer regnerischen Nacht, unter roter Ampel, Klopfte mir ein Mann in Schwarz auf die Schulter

Ich habe den perfekten Job für dich
Komm jetzt mit, Zögere nicht

Ich wurde ein Soldat dritter Klasse im Friedensland, Lernte das Maschinengewehr zu bedienen
Zwar kann ich schnell laufen, aber kann ich überleben, ohne jemanden zu töten?
Am Flughafen küsste ich das Mädchen, Überquerte das Meer, während sie die Flagze schwenkte
In der Dschungelnacht, eine Zigarette rauchend, Flüsterte mir der Mann etwas zu

Ich habe den perfekten Job für dich
Komm jetzt mit, Zögere nicht
Ich mein es doch nur gut

Im Land der Kommunisten bin ich obdachlos, Mein Job ist es, nichts zu tun
Außer Talisman, Decke und Suppe, Gibt es nichts, das ich nicht verlieren könnte
Ein blauäugiger Hund aus Sibirien, Wird von einer Pelzfrau weggeführt
Sogar Hunde meiden mich, doch der Mann nähert sich

Ich habe den perfekten Job für dich
Komm jetzt mit, Zögere nicht

Im Land der Freiheit bin ich zum Tode verurteilt, Mein Talisman wurde mir weggenommen
Im kalten Gefängnis warte ich nur, Auf die Essenszeit
Die zitternde Nacht endet, Und ich lebe noch
Würde ich wiedergeboren, träfe ich ihn sicher wieder

Ich habe den perfekten Job für dich
Komm jetzt mit, Zögere nicht
Ich mein es doch nur gut

Mein heimlicher Traum ist, In dem blauen Tinten des Testaments
Eine einfache Reise zu machen, Zur Windmühle auf der Leeseite
Wenn die Früchte reif sind, Bitte ein Fanfarenstoß
Übertöne die Stimme, Des Mannes in Schwarz

Ich mein es doch nur gut...