Текст и перевод песни THE GROOVERS - 12月だけのクリスチャン

12月だけのクリスチャン

俺は12月だけのクリスチャン お祈りとパーティが大好きさ
難しい話は抜きにして 部屋の明かりはつけたまま眠る
鉄の十字架は御守りさ いつもこいつに救われる
ある雨の夜 赤信号の下で 黒い服の男に肩を叩かれた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は平和の国の三等兵になり 機関銃の撃ち方を覚えた
逃げ足には自信があるけれど 一人も殺さずに生き残れるだろうか
空港であの娘にキスをして 国旗を振られ海を越えた
密林で一服キメていた熱帯夜 あの男が俺にささやいた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺はコミュニストの国でホームレス 何もしないことが仕事さ
御守りと毛布とスープ以外に 失くして困る物は何もない
シベリアの青い目の犬が 毛皮の女に連れられて行く
犬さえ寄りつかないこの俺に あの男が近寄ってきた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は自由の国の死刑囚 御守りは看守に取り上げられ
暖房のイカれた監獄の中 食事の時間をただ待っている
震えの止まらない夜が明けると まだ生きている自分がいた
もし生まれ変わったらまたきっと あの男に会うだろう

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺の密かな夢は 遺言の青いインクの中
風下の風車小屋まで 片道だけの旅をする
実を結んだあかつきには 一発ファンファーレを頼むぜ
黒い服のあの男の あの声をかき消してくれ

悪いようにはしないさ...

Декабрьский христианин

Я декабрьский христианин, люблю молитвы и вечеринки, милая.
К черту сложные разговоры, я сплю с включенным светом.
Железный крест – мой талисман, он всегда меня спасает.
Однажды дождливой ночью, под красным сигналом светофора, ко мне подошел мужчина в черном и тронул меня за плечо.

У меня есть для тебя подходящая работа.
Иди за мной немедленно, не сомневайся.

Я стал рядовым в мирной стране, научился стрелять из пулемета.
Я умею быстро бегать, но смогу ли я выжить, никого не убив?
Я поцеловал свою девушку в аэропорту, мне махали флагом, и я отправился за океан.
Тропической ночью, покуривая в джунглях, этот мужчина прошептал мне:

У меня есть для тебя подходящая работа.
Иди за мной немедленно, не сомневайся.
Я позабочусь о тебе.

Я стал бездомным в коммунистической стране, моя работа – ничего не делать.
Кроме талисмана, одеяла и супа, у меня нет ничего, что я мог бы потерять.
Голубоглазую собаку из Сибири уводит женщина в мехах.
Ко мне, к которому даже собака не подойдет, приблизился тот мужчина.

У меня есть для тебя подходящая работа.
Иди за мной немедленно, не сомневайся.

Я стал смертником в свободной стране. Талисман у меня забрал охранник.
В холодной тюрьме я просто жду времени обеда.
Когда наступило утро, и дрожь прекратилась, я обнаружил, что все еще жив.
Если я перерожусь, я обязательно снова встречу этого мужчину.

У меня есть для тебя подходящая работа.
Иди за мной немедленно, не сомневайся.
Я позабочусь о тебе.

Моя тайная мечта – отправиться в путешествие в один конец,
к ветряной мельнице, что стоит по ветру, с синими чернилами завещания.
Если у меня получится, сыграйте мне, пожалуйста, победную фанфару.
Чтобы заглушить голос того мужчины в черном.

Я позабочусь о тебе...