EL DIABLO - THE GROOVERS перевод на немецкий

EL DIABLO

宿命のフェンスを破る
永遠の逃亡者たち
狭い空 古いダブー
曲がり角 酔いから覚める

あてにならない 予言者ばかり
風向きはまだ 変わらないぜ

自由など求めるより
虹の彼方を目指すより
出かけるぜHONEY
エル・ディアブロの滝を探しに

まれに見る上物らしい
俺の目に狂いは無い
偽りのデモクラシー
浮き世にはもう用はない

行く宛の無い 怒り飛び交い
風向きはまだ 変わらないぜ

理解など求めるより
雲の上闊歩するより
出かけるぜHONEY
エル・ディアブロの滝を探しに

それを浴びるために生きる

あてにならない 予言者ばかり
風向きはまだ 変わらないぜ

自由など求めるより
虹の彼方を目指すより
暗がりでうずくまるより
値踏みした夢見るより
出かけるぜHONEY
エル・ディアブロの滝を探しに

EL DIABLO

Durchbrich das Schicksalsschloss
Ewige Flüchtlinge der Zeit
Enge Horizonte, alte Tabus
An der Kreuzung nüchtern erwachen

Nur windige Propheten im Kreis
Der Wind dreht sich noch immer nicht

Statt nach Freiheit zu schreien
Statt dem Regenbogen nachzujagen
Komm mit mir, Schatz
Zum Wasserfall des El Diablo

Ein legendärer Schatz wartet
Mein Auge trügt niemals
Falsche Demokratie-Spiele
Diese Welt hat nichts mehr für mich

Blinder Zorn ohne Ziel
Der Wind dreht sich noch immer nicht

Statt nach Verständnis zu flehen
Statt über Wolken zu schweben
Komm mit mir, Schatz
Zum Wasserfall des El Diablo

Dafür lohnt es sich zu leben

Nur windige Propheten im Kreis
Der Wind dreht sich noch immer nicht

Statt nach Freiheit zu schreien
Statt dem Regenbogen nachzujagen
Statt in Dunkelheit zu kriechen
Statt Träume klein zu rechnen
Komm mit mir, Schatz
Zum Wasserfall des El Diablo