ONE FOR THE ROAD - THE GROOVERS перевод на немецкий

ONE FOR THE ROAD

調子はどうなの なかなか良さそう
俺はこのとおり 冴えている 相変わらず

冬も終わりだぜ 遊びに行きたい
帰りにどこかで 一杯やろう
ONE FOR THE ROAD

つまらない用は 全部片付けた

ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

宴はそろそろ 終わるというのに
帰りたくはない もう一杯やろう
ONE FOR THE ROAD

くだらない奴ら どうでもいいのさ

ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

遠回りしたけど 全部忘れたよ

ああ後は この歌が
君の胸に 響いて欲しい
ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

ONE FOR THE ROAD

EINEN FÜR DEN WEG

Wie geht's dir, siehst ganz gut aus?
Mir geht's blendend, wie immer, bin heiß gelaufen.

Der Winter ist vorbei, lass uns was unternehmen.
Holen wir uns auf dem Heimweg noch einen Drink.
EINEN FÜR DEN WEG

Hab den ganzen langweiligen Kram erledigt.

Ah, nur noch dieses Lied soll dir
mitten ins Herz durchbohren, das wünsch' ich.

Obwohl das Fest bald zu Ende geht,
will ich nicht heim, hol noch eine Runde.
EINEN FÜR DEN WEG

Diese idiotischen Typen sind völlig egal.

Ah, nur noch dieses Lied soll dir
Mitten ins Herz durchbohren, das wünsch' ich.

Bin Umwege gegangen, hab alles vergessen.

Ah, nur noch dieses Lied soll in deiner
Brust widerhallen, das wünsch' ich dir.
Ah, nur noch dieses Lied soll dir
Mitten ins Herz durchbohren, das wünsch' ich.

EINEN FÜR DEN WEG