Текст и перевод песни THE GROOVERS - ONE FOR THE ROAD

ONE FOR THE ROAD

調子はどうなの なかなか良さそう
俺はこのとおり 冴えている 相変わらず

冬も終わりだぜ 遊びに行きたい
帰りにどこかで 一杯やろう
ONE FOR THE ROAD

つまらない用は 全部片付けた

ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

宴はそろそろ 終わるというのに
帰りたくはない もう一杯やろう
ONE FOR THE ROAD

くだらない奴ら どうでもいいのさ

ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

遠回りしたけど 全部忘れたよ

ああ後は この歌が
君の胸に 響いて欲しい
ああ後は この歌が
君の胸を 撃ち抜いて欲しい

ONE FOR THE ROAD

ONE FOR THE ROAD

Comment vas-tu ? Tu as l'air en forme.
Moi, je suis toujours aussi vif.

L'hiver est terminé, on devrait aller s'amuser.
On pourrait prendre un verre quelque part sur le chemin du retour.
ONE FOR THE ROAD

J'ai fini toutes les choses ennuyeuses.

Maintenant, c'est à cette chanson de
te toucher le cœur.

La fête est presque finie.
Je ne veux pas rentrer, on pourrait prendre un autre verre.
ONE FOR THE ROAD

Ces types nuls, ils ne m'importent pas.

Maintenant, c'est à cette chanson de
te toucher le cœur.

J'ai fait un détour, mais j'ai tout oublié.

Maintenant, c'est à cette chanson de
résonner en toi.
Maintenant, c'est à cette chanson de
te toucher le cœur.

ONE FOR THE ROAD