PERFECT DAY - THE GROOVERS перевод на немецкий

PERFECT DAY

目を覚ました 世界は色褪せ
失われた夜明けを待つ
杞憂だった あいつはしたたか
話の続きを始める

まばたきを する間に消えていく
いくつもの 流れ星
悲しみが 立ちはだかるなら
突破するのに うってつけの日

すれ違った 無口な旅人
静けさに潜む苛立ち
夜行列車 夜をくぐりぬけ
寝ぼけた街に突き刺さる

約束を 果たしに行くのさ
そのために 生きている
あの日には 戻れないのなら
生まれ変わるのに うってつけの日

静寂を 切り裂く口笛
誓いの歌 聞こえるぜ
悲しみが 立ちはだかるなら
突破するのに うってつけの日
生まれ変わるのに うってつけの日
越えてゆくのに うってつけの日

PERFEKTER TAG

Ich erwachte, die Welt war verblasst
Warte auf die verlorene Morgendämmerung
Ungründliche Sorge, er ist zäh
Beginnt die Fortsetzung der Geschichte

In einem Wimpernschlag verschwinden
Zahllose Sternschnuppen
Wenn Traurigkeit im Weg steht
Ist heute der perfekte Tag, sie zu durchbrechen

Ein wortloser Wanderer kreuzte meinen Weg
Gereiztheit versteckt in der Stille
Der Nachtzug durchdringt die Dunkelheit
Und sticht in die verschlafene Stadt

Ich gehe, um mein Versprechen zu erfüllen
Dafür lebe ich
Wenn ich nicht zu jenem Tag zurückkehren kann
Ist heute der perfekte Tag, neu geboren zu werden

Ein Pfiff durchschneidet die Stille
Ich höre das Lied des Schwurs
Wenn Traurigkeit im Weg steht
Ist heute der perfekte Tag, sie zu durchbrechen
Der perfekte Tag, neu geboren zu werden
Der perfekte Tag, darüber hinwegzukommen