SWEET SWEET MELTDOWN - THE GROOVERS перевод на немецкий

SWEET SWEET MELTDOWN

今日から俺は指折りの二枚目
何でも知ってるわかってる奴さ
今日から君は麗しのエンジェル
心優しい わかってる女
完璧な二人はクール
ときにはハメをはずして
完璧な二人はシュール
いつでも絵になる

これでいくのさ

昼間から俺たちは 服も着ずに溶けていく
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて抱き合うのさ

今日から俺は寡黙なセクシー・ガイ
君がこっちを見ていないときも
趣味が良くて キレる奴
くだらないヘマはしない
やるときは ぶちかます
百発百中で

これでいくのさ

昼間から俺たちは 仕事もしないで
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて出掛けるのさ

今日から俺は一流の頑固者
どんな奴にもだまされはしない
口から生まれたマザー・ファッカーの
屁理屈には用はない
本当にグッとくるまで
涙にも用はない

これでいくのさ

昼間から俺たちは 服も着ずに溶けていく
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて抱き合うのさ

SÜSSER SÜSSER ZUSAMMENBRUCH

Von heute an bin ich der attraktivste Kerl
Der Typ, der alles weiß und versteht
Von heute an bist du eine wunderschöne Engel
Eine sanftmütige Frau, die mich versteht
Das perfekte Paar, so cool
Manchmal ausgelassen und wild
Das perfekte Paar, so surreell
Immer ein perfektes Bild

So läuft es ab

Tagsüber schmelzen wir ohne Kleidung dahin
Ein klarer Himmel, perfekt wie nie
Lebt wohl, ihr verrückten Welt, lebt wohl
Lass uns einfach in den Armen liegen

Von heute an bin ich der schweigsame Sexy-Typ
Selbst wenn du nicht hinschaust
Mit makellosem Stil, absolut krass
Mache keine dummen Fehler
Wenn ich zuschlage, dann richtig
Hundertprozentig Treffer

So läuft es ab

Tagsüber arbeiten wir nicht
Ein klarer Himmel, perfekt wie nie
Lebt wohl, ihr verrückten Welt, lebt wohl
Lass uns einfach losziehen

Von heute an bin ich erstklassig stur
Lasse mich von niemandem täuschen
Dieser Schwätzer, geboren von Lippen
Braucht keine Haarspalterei
Bis es richtig kracht
Braucht keine Tränen

So läuft es ab

Tagsüber schmelzen wir ohne Kleidung dahin
Ein klarer Himmel, perfekt wie nie
Lebt wohl, ihr verrückten Welt, lebt wohl
Lass uns einfach in den Armen liegen