Текст и перевод песни THE GROOVERS - SWEET SWEET MELTDOWN

SWEET SWEET MELTDOWN

今日から俺は指折りの二枚目
何でも知ってるわかってる奴さ
今日から君は麗しのエンジェル
心優しい わかってる女
完璧な二人はクール
ときにはハメをはずして
完璧な二人はシュール
いつでも絵になる

これでいくのさ

昼間から俺たちは 服も着ずに溶けていく
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて抱き合うのさ

今日から俺は寡黙なセクシー・ガイ
君がこっちを見ていないときも
趣味が良くて キレる奴
くだらないヘマはしない
やるときは ぶちかます
百発百中で

これでいくのさ

昼間から俺たちは 仕事もしないで
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて出掛けるのさ

今日から俺は一流の頑固者
どんな奴にもだまされはしない
口から生まれたマザー・ファッカーの
屁理屈には用はない
本当にグッとくるまで
涙にも用はない

これでいくのさ

昼間から俺たちは 服も着ずに溶けていく
これ以上はない青空
住み飽きたクレイジー・ワールド さよなら さよなら
ほっといて抱き合うのさ

СЛАДКОЕ СЛАДКОЕ ТАЯНИЕ

С сегодняшнего дня я один из лучших красавчиков
Всезнающий и понимающий парень
С сегодняшнего дня ты мой прекрасный ангел
Добрая и понимающая девушка
Мы идеальная пара, такая крутая
Иногда мы отрываемся по полной
Мы идеальная пара, такая сюрреалистичная
Всегда выглядим как с картинки

Вот так мы и будем жить

Средь бела дня мы, без одежды, таем
Под этим безупречным небом
Прощай, прощай, надоевший безумный мир
Оставьте нас, мы будем обниматься

С сегодняшнего дня я молчаливый секси-парень
Даже когда ты не смотришь на меня
Со вкусом, и могу вспылить
Глупых ошибок не совершаю
А когда берусь за дело, добиваюсь своего
Всегда попадаю в цель

Вот так мы и будем жить

Средь бела дня мы, ничего не делая
Под этим безупречным небом
Прощай, прощай, надоевший безумный мир
Оставьте нас, мы пойдем гулять

С сегодняшнего дня я первоклассный упрямец
Меня никто не обманет
Мне не нужны софизмы
Рожденного изо рта матерщинника
Пока по-настоящему не прочувствую
Слезы мне тоже не нужны

Вот так мы и будем жить

Средь бела дня мы, без одежды, таем
Под этим безупречным небом
Прощай, прощай, надоевший безумный мир
Оставьте нас, мы будем обниматься