それが唯一の - THE GROOVERS перевод на немецкий

それが唯一の

哀しみさえも 色めいた街
同じ顔して 舞う天使たち
綺麗な夢と 見えぬ軋轢
いつからなのか 胸のざわめき

神の不在に 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

風の歌など 聴こえない街
似たような愛 乏しいイマジン
ありがちな理想 逆さの言葉
いつの間にやら 消えたまほろば

傷の深さに 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

罪の重さに 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

Das ist der einzige

Selbst die Trauer färbt die Straßen bunt
Engel tanzen mit denselben Gesichtern
Schöne Träume und unsichtbare Konflikte
Seit wann wohl dieses Gefühl in meiner Brust?

Jetzt erst merke ich Gottes Abwesenheit
Die hastige Welt lasse ich weit hinter mir
Im Nachthimmel werde ich zum blauen Blitz
Ich komme, um dich mitzunehmen
Das ist mein einziger Wunsch

In dieser Stadt hört niemand den Wind singen
Liebe wird klischeehaft, Fantasie verblasst
Abgedroschene Ideale, verdrehte Worte
Wann nur verschwand dieses perfekte Land?

Jetzt erst spüre ich die Tiefe der Wunde
Die hastige Welt lasse ich weit hinter mir
Im Nachthimmel werde ich zum blauen Blitz
Ich komme, um dich mitzunehmen
Das ist mein einziger Wunsch

Jetzt erst fühle ich das Gewicht der Schuld
Die hastige Welt lasse ich weit hinter mir
Im Nachthimmel werde ich zum blauen Blitz
Ich komme, um dich mitzunehmen
Ich komme, um dich mitzunehmen
Das ist mein einziger Wunsch