Текст и перевод песни THE GROOVERS - それが唯一の

それが唯一の

哀しみさえも 色めいた街
同じ顔して 舞う天使たち
綺麗な夢と 見えぬ軋轢
いつからなのか 胸のざわめき

神の不在に 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

風の歌など 聴こえない街
似たような愛 乏しいイマジン
ありがちな理想 逆さの言葉
いつの間にやら 消えたまほろば

傷の深さに 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

罪の重さに 今さら気づき
慌てる世界 遠く置き去り
闇夜に蒼き 稲妻になり
おまえをさらいに行くぜ
おまえをさらいに行くぜ
それが唯一の望み

C'est le seul

Même la tristesse a coloré la ville
Les anges dansent avec les mêmes visages
Beaux rêves et grincements invisibles
Depuis quand ce battement dans ma poitrine ?

Je me suis rendu compte de l'absence de Dieu, trop tard
Le monde se précipite, loin de moi
Je deviens un éclair bleu dans la nuit noire
Je vais te kidnapper
C'est mon seul désir

La chanson du vent ne se fait pas entendre dans la ville
Amour similaire, imagination pauvre
Idéal ordinaire, paroles inversées
Le paradis a disparu, je ne sais pas quand

J'ai réalisé la profondeur de mes blessures, trop tard
Le monde se précipite, loin de moi
Je deviens un éclair bleu dans la nuit noire
Je vais te kidnapper
C'est mon seul désir

J'ai réalisé le poids du péché, trop tard
Le monde se précipite, loin de moi
Je deviens un éclair bleu dans la nuit noire
Je vais te kidnapper
Je vais te kidnapper
C'est mon seul désir