シャクニサワル - THE GROOVERS перевод на немецкий

シャクニサワル

ぎらつきながら 行く道すがら
ただの抜け殻

横たわる河 愛のありかは
月の裏側

鳴り響くベル 錆び付いたレール
途方に暮れる

あらゆる神に 見放されたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

ぼやけた明日 寒空の下
薔薇に託した

かがり火は消え 街は底冷え
またも旅路へ

あらゆる希望を 断ち切られたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

追憶のシエール 連れて帰ろう
遠くいにしえ 燃える陽炎
呼んでいるぜ

あらゆる神に 見捨てられたくらいで
最後の砦が 崩れ落ちたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

シャクニサワル

Während ich glitzernd den Weg entlang gehe
Bin ich nur eine leere Hülle

Der Fluss, der dort liegt, die Liebe? Sie ist
Auf der Rückseite des Mondes

Die läutende Glocke, die rostigen Schienen
Ich weiß nicht mehr weiter

Wenn sogar alle Götter mich verlassen haben
Geht mir dieses Grübeln auf die Nerven

Ein verschwommenes Morgen unter kalten Himmel
Habe ich den Rosen anvertraut

Das Feuer erlosch, die Stadt ist eiskalt
Wieder auf die Reise

Wenn alle Hoffnungen zerstört wurden
Geht mir dieses Grübeln auf die Nerven

Lass uns die Erinnerungen an Siel mitnehmen
Fern in der Vergangenheit, brennende Hitze
Ruft uns zu

Wenn sogar alle Götter mich verlassen haben
Wenn die letzte Festung zusammenbricht
Geht mir dieses Grübeln auf die Nerven