Текст и перевод песни THE GROOVERS - シャクニサワル

シャクニサワル

ぎらつきながら 行く道すがら
ただの抜け殻

横たわる河 愛のありかは
月の裏側

鳴り響くベル 錆び付いたレール
途方に暮れる

あらゆる神に 見放されたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

ぼやけた明日 寒空の下
薔薇に託した

かがり火は消え 街は底冷え
またも旅路へ

あらゆる希望を 断ち切られたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

追憶のシエール 連れて帰ろう
遠くいにしえ 燃える陽炎
呼んでいるぜ

あらゆる神に 見捨てられたくらいで
最後の砦が 崩れ落ちたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

Il est agaçant d'être déprimé

Je marche avec l'éclat
Une simple coquille vide

La rivière qui se trouve là, où est l'amour ?
Le revers de la lune

La cloche résonne, les rails rouillés
Je suis perdu

Tous les dieux m'ont abandonné, et pourtant
Il est agaçant d'être déprimé

Un demain flou, sous un ciel froid
J'ai confié à la rose

Le feu de camp s'éteint, la ville est glaciale
Encore une fois sur la route

Tous les espoirs ont été brisés, et pourtant
Il est agaçant d'être déprimé

J'emmène le souvenir de ce vin
Loin, dans le passé, la chaleur vacillante
Elle m'appelle

Tous les dieux m'ont abandonné, et pourtant
Le dernier rempart s'est effondré, et pourtant
Il est agaçant d'être déprimé