Текст и перевод песни THE GROOVERS - ピラニア
歯をむくのは
どこの誰なんだい
кто
будет
чистить
тебе
зубы?
喰われるまで
放ってはおけまい
Не
отпускай
его,
пока
он
не
поест.
罠をかけて
なにがお望みだい
зачем
тебе
ловушка?
嫌われても
なんだか動じない
даже
если
ты
ненавидишь
меня,
я
не
сдвинусь
с
места.
真っ赤な目で
睨まれちゃって
я
смотрел
на
тебя
своими
красными
глазами.
待ったなしで
追いつめられて
я
не
стал
ждать,
я
был
захвачен
этим.
まったく持って
絶体絶命
понятия
не
имею,
понятия
не
имею,
понятия
не
имею.
なんだって
言ってみー
ほら後出しずるいぞ
Послушай,
я
не
собираюсь
отпускать
тебя
отсюда.
なんだって
やってみー
まだ負けてはいないぞ
я
еще
не
проиграл.
なにも見捨てない
オレを見抜けないかい
я
ни
от
чего
не
отказываюсь,
ты
видишь
меня
насквозь?
そりゃ案外
愛の病かい
это
неожиданная
болезнь
любви.
運命なら
逃げてもしょうがない
если
это
судьба,
я
не
могу
не
убежать.
苦しくても
許しちゃもらえまい
даже
если
это
больно,
ты
не
можешь
простить
меня.
激流でも
逆らうしかない
у
нас
нет
выбора,
кроме
как
идти
против
течения.
進まなけりゃ
どこにも行けない
если
мы
не
двинемся
дальше,
мы
не
сможем
никуда
пойти.
真っ白ほど
汚されちゃって
я
был
так
грязен,
что
все
было
чисто
белым.
真っ向から
問いつめられて
он
спросил
меня
прямо.
真っ逆さま
世界が堕ちる
мир
стремительно
рушится.
なんだって
言ってみー
ほらあきらめてないぞ
я
не
сдамся.
なんだって
やってみー
まだ心はやらんぞ
делай
все,
что
хочешь,
у
меня
все
еще
нет
сердца.
愛を見捨てない
オレを見抜けないかい
どこまでも泳げ
Не
отказывайся
от
любви,
не
смотри
сквозь
меня,
плыви
куда
угодно.
真っ赤な目で
睨まれちゃって
я
смотрел
на
тебя
своими
красными
глазами.
待ったなしで
追いつめられて
я
не
стал
ждать,
я
был
захвачен
этим.
まったく持って
絶体絶命
понятия
не
имею,
понятия
не
имею,
понятия
не
имею.
なんだって
言ってみー
ほら後出しずるいぞ
Послушай,
я
не
собираюсь
отпускать
тебя
отсюда.
なんだって
やってみー
まだ負けてはいないぞ
я
еще
не
проиграл.
なんだって
言ってみー
ほらあきらめてないぞ
я
не
сдамся.
なんだって
やってみー
まだ心はやらんぞ
делай
все,
что
хочешь,
у
меня
все
еще
нет
сердца.
なにも見捨てない
オレを見抜けないかい
я
ни
от
чего
не
отказываюсь,
ты
видишь
меня
насквозь?
そりゃ案外
愛の病かい
это
неожиданная
болезнь
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuhiko Fujii
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.