Текст и перевод песни THE GROOVERS - 愛する権利

愛する権利

この地球の常識など 愛の宇宙じゃ小さなもの
どこの国の神も法も 愛を禁じる権利はない
裁く事は出来やしないさ
人が人を愛する事は悪ではない罪ではない
男と女が
女と女が
男と男が
年寄りと若者が
異国人同士が愛し合っても
人間同士が愛し合う事に変わりはない
殺したわけでも 盗んだわけでもないのだから
人は誰も 幸福(しあわせ)になる権利がある
私も又 孤独と闘い 人生に傷つき
血を流して 代償を払った
どんな力も奪えるものか
この権利を守り抜くのだ
やっと手にした愛の権利を
貴方を愛する権利を

Le droit d'aimer

Les conventions de cette Terre sont insignifiantes dans l'univers de l'amour
Aucun dieu ni aucune loi d'aucun pays n'a le droit d'interdire l'amour
Ils ne peuvent pas juger
Aimer quelqu'un n'est pas un mal, ce n'est pas un crime
Un homme et une femme
Une femme et une femme
Un homme et un homme
Un vieil homme et une jeune femme
Des étrangers qui s'aiment
L'amour entre êtres humains reste le même
Ils n'ont pas tué, ils n'ont pas volé
Tout le monde a le droit d'être heureux
J'ai aussi lutté contre la solitude, j'ai été blessé dans la vie
J'ai versé du sang, j'ai payé le prix
Personne ne peut me ravir ce droit
Je le défendrai jusqu'au bout
Le droit d'aimer que j'ai enfin obtenu
Le droit de t'aimer