無敵の日々 - THE GROOVERS перевод на немецкий

無敵の日々

人はどれだけ 風に吹かれて
答えは無いって やっと気付いたって
何も不安ないぜ 恐れない
何も迷わないで 旅に出る

道間違えて 煙草も切れて
戻るったって 遅すぎたって
何も不安ないぜ 恐れない
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

不意を突かれて なんか疲れて
つい魔が差して やってしまったって
夜が 塗りつぶしてくれるだろう
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

何も不安ないぜ 恐れない
だけど 確かめたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？ 今夜中にも
DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

Unbesiegbare Tage

Wie sehr lässt der Wind uns Menschen wehen
Habe endlich erkannt: Es gibt keine Antwort
Keine Angst, kein Zweifel
Mach dich ohne Zögern auf die Reise

Verirrt, Zigaretten alle
Auch wenn es zu spät ist, zurückzukehren
Keine Angst, kein Zweifel
Doch einen Wunsch hab ich: Nur eins

LIEBST DU MICH? LIEBST DU MICH?
LIEBST DU MICH?
Wenn ich das weiß, sind meine Tage unbesiegbar

Überrascht, erschöpft
Gab der Versuchung nach, tat etwas Dummes
Die Nacht wird es schon zudecken
Doch einen Wunsch hab ich: Nur eins

LIEBST DU MICH? LIEBST DU MICH?
LIEBST DU MICH?
Wenn ich das weiß, sind meine Tage unbesiegbar

Keine Angst, kein Zweifel
Doch eines muss ich wissen: Nur eins

LIEBST DU MICH? LIEBST DU MICH?
LIEBST DU MICH? Noch heute Nacht
LIEBST DU MICH? LIEBST DU MICH?
LIEBST DU MICH?
Wenn ich das weiß, sind meine Tage unbesiegbar