空白 - THE GROOVERS перевод на немецкий

空白

争いや いさかいや
よこたわる 隔たりや

複雑な 難題や
不可解な ミステリア

遠いよ ゴールは
無いかもしれない

深い決裂の海峡に 楽観主義者が虹をかける
おまえだけが持っ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

捨てきれぬ 憧れが
閉ざされた ドアを蹴る

黎明の 強風が
この街を 吹き抜ける

遠いよ ゴールは
夢かもしれない

果てしない断絶の河に 楽観主義者が橋をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

遠いよ ゴールは
無いかもしれない

深い決裂の海峡に 楽観主義者が虹をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
この世界を止める
果てしない断絶の河に 楽観主義者が橋をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

Leere

Streit und Zwist
und tiefe Gräben

Komplexe Probleme
unfassbare Mysterien

Weit ist das Ziel
vielleicht gibt es keins

In der tiefen Kluft der Spaltung spannt der Optimist einen Regenbogen
Dein Lächeln, das nur du hast, füllt noch heute
die Leere in mir

Die Sehnsucht, die ich nicht aufgeben kann
tritt die verschlossene Tür ein

Der starke Wind der Morgendämmerung
weht durch diese Stadt

Weit ist das Ziel
vielleicht ein Traum

Über den endlosen Fluss der Trennung baut der Optimist eine Brücke
Dein Lächeln, das nur du hast, füllt noch heute
die Leere in mir

Weit ist das Ziel
vielleicht gibt es keins

In der tiefen Kluft der Spaltung spannt der Optimist einen Regenbogen
Dein Lächeln, das nur du hast, hält noch heute
diese Welt an
Über den endlosen Fluss der Trennung baut der Optimist eine Brücke
Dein Lächeln, das nur du hast, füllt noch heute
die Leere in mir