遠吠え彼方に - THE GROOVERS перевод на немецкий

遠吠え彼方に

まわり道 無駄足
向かい風 吹き荒れ

雲行きは 日替わり
行く末は 不確か

遠吠え彼方に 淋しげ
荒野を生き抜くつもりだ
おまえにだけ教えよう

なりゆきの 果てには
何があった 知りたい
言葉では 言えない
縁があって 道連れ

遠吠え彼方に 淋しげ
もう戻らないかもしれない
おまえにだけ教えよう

遠吠え彼方に 淋しげ
荒野を生き抜くつもりだ
もうすぐ夜明けのプレリュード
多くを語らぬそのわけを
おまえにだけ教えよう
おまえにはわかるだろう

Fernes Heulen in der Ferne

Umwege, vergebliche Schritte
Gegenwind, der heftig weht

Die Wolken ziehen, wechselnd täglich
Die Zukunft bleibt ungewiss

Fernes Heulen in der Ferne, einsam
Ich werde durch die Wildnis überleben
Nur dir werde ich es verraten

Am Ende des Schicksalsweges
Was war dort? Ich möchte es wissen
In Worten nicht auszudrücken
Durch Schicksal wurden wir Weggefährten

Fernes Heulen in der Ferne, einsam
Vielleicht kehre ich niemals zurück
Nur dir werde ich es verraten

Fernes Heulen in der Ferne, einsam
Ich werde durch die Wildnis überleben
Bald beginnt das Präludium der Morgendämmerung
Den Grund, warum ich so wenig sage
Nur dir werde ich es verraten
Du wirst es schon verstehen