Текст и перевод песни THE GROOVERS - 鉄の旗

力でも金でも俺はなびかない
硬い鉄の旗を掲げたよ

燃え広がる炎を遠巻きにして
眺めるだけの奴等
そのまた外側で俺も眺めてる
退屈を装って

片足だけ踏み入れた世界で
前にも後ろにも行けずにこのザマさ

力でも金でも俺はなびかない
硬い鉄の旗を掲げたよ

壁画に描かれた 嘘臭い風で
シャツを乾かしながら
追えば追うほどに逃げる獲物のケツを
飽きもせず追うのさ

ただ最後に笑いたいくせに
前にも後ろにも向けずにこのザマさ

愛でも涙でも俺は揺るがない
硬い鉄の旗を掲げたよ

片足だけ踏み入れた世界で
前にも後ろにも行けずにこのザマさ

力でも金でも俺はなびかない
硬い鉄の旗を掲げたよ
愛でも涙でも俺は揺るがない
硬い鉄の旗をここに掲げたよ
力でも金でも俺はなびかない

власть это или деньги, я не трепещу.
я поднял тяжелый железный флаг.

пламя, распространяющееся вдалеке.
просто посмотри на них.
что ж, я тоже смотрю туда.
под маской скуки.

в мире, куда ступила лишь одна нога.
ты не можешь идти впереди меня или позади меня, ты не можешь идти впереди меня, ты не можешь идти впереди меня.

власть это или деньги, я не трепещу.
я поднял тяжелый железный флаг.

это ложь на фреске, она пахнет ветром.
пока ты вытираешь рубашку.
чем больше ты гонишься, тем больше убегаешь.
я не устал от этого, я не устал от этого, я не устал от этого.

я просто хочу посмеяться в конце.
я не смотрю ни вперед, ни назад, я не смотрю ни вперед, ни назад.

любовь, слезы, я не могу избавиться от них.
я поднял тяжелый железный флаг.

в мире, куда ступила лишь одна нога.
ты не можешь идти впереди меня или позади меня, ты не можешь идти впереди меня, ты не можешь идти впереди меня.

власть это или деньги, я не трепещу.
я поднял тяжелый железный флаг.
любовь, слезы, я не могу избавиться от них.
я вывесил здесь железный флаг.
власть это или деньги, я не трепещу.