Текст и перевод песни THE HYBRIS - Conjuring Voices

Conjuring Voices

You see the fear in their eyes
You hear their conjuring lies
Who's not a friend must be another enemy

So much distrust in their voice
The constant lie is their choice
Where is the way out, where's the cure, our remedy?

St. Anger, who is friend or foe?
How did we get into this mess?
How can we get out of here?
Hold the line for the rest of the world

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa

Another week 'nother day
The usual blurb's all they say
Who's not a friend must be another enemy

Nothing much more here to change
Revolution out of range
Where is the way out, where's the cure, our remedy?

St. Anger, who is friend or foe?
How did we get into this mess?
How can we get out of here?
Hold the line for the rest of the world

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa

Stop the fightin', stop dividin', stop the conjuring
St. Anger, who is friend or foe?
Stop the lyin', stop dividin', stop the conjuring
St. Anger, who is friend or foe?
How did we get into this mess?
How can we get out of here?
Hold the line for the rest of the world

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa

Invocation des Voix

Tu vois la peur dans leurs yeux
Tu entends leurs mensonges d'invocation
Celui qui n'est pas un ami doit être un autre ennemi

Tant de méfiance dans leur voix
Le mensonge constant est leur choix
Où est la sortie, où est le remède, notre solution?

Sainte Colère, qui est ami ou ennemi?
Comment en sommes-nous arrivés là?
Comment pouvons-nous sortir d'ici?
Tenir la ligne pour le reste du monde

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa

Une autre semaine, un autre jour
Les mêmes discours habituels, c'est tout ce qu'ils disent
Celui qui n'est pas un ami doit être un autre ennemi

Rien de plus à changer ici
La révolution hors de portée
Où est la sortie, où est le remède, notre solution?

Sainte Colère, qui est ami ou ennemi?
Comment en sommes-nous arrivés là?
Comment pouvons-nous sortir d'ici?
Tenir la ligne pour le reste du monde

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa

Arrêtez les combats, arrêtez les divisions, arrêtez l'invocation
Sainte Colère, qui est ami ou ennemi?
Arrêtez les mensonges, arrêtez les divisions, arrêtez l'invocation
Sainte Colère, qui est ami ou ennemi?
Comment en sommes-nous arrivés là?
Comment pouvons-nous sortir d'ici?
Tenir la ligne pour le reste du monde

Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa
Naaa na na naaa da daaa daaa daa daaa
Daaa na na naaa naa naaa