Dear World - THE HYBRIS перевод на французский

Dear World

Dear world don't let them tell you, you're a psychopath
Dear world kill 'em first then do the aftermath
Dear world at some point it's ok to fight back
Dear world no other choice in these sneaky attacks
You can no longer bear us
Too many for you and your beauty
Can comprehend you aim to kill us
Forget about your damn sense of duty

Poor world some of us just damn bastards as you know
Poor world your pain could stop with just one blow
Poor world a world without us? Imagine this peace
Poor world all your suffering suddenly ceased
You can no longer bear us
Too many for you and your beauty
Can comprehend you aim to kill us
Forget about your damn sense of duty

Just a few crumbs left, if any
We are destructive – and we're many
We robbed and raped you we attacked you for too long
I just wanna say sorry with this song

Start fighting back, 'cause you must fight for yourself
Take our security, take our wealth
You need to hurt us, you know we must be afraid
With no redemption, this time there is no first aid
Could you consider starting with only a few?
Only the bastards? A valid option for you?
But if this should be also for me my last breath
Could you please grant me an easy and painless death?

Cher Monde

Cher monde, ne les laisse pas te dire que tu es un psychopathe
Cher monde, tue-les d'abord, puis gère les conséquences
Cher monde, à un moment donné, il est normal de riposter
Cher monde, pas d'autre choix face à ces attaques sournoises
Tu ne peux plus nous supporter
Trop nombreux pour toi et ta beauté
Peux-tu comprendre que tu cherches à nous tuer ?
Oublie ton fichu sens du devoir

Pauvre monde, certains d'entre nous sont de vrais salauds, tu le sais
Pauvre monde, ta douleur pourrait cesser d'un seul coup
Pauvre monde, un monde sans nous ? Imagine cette paix
Pauvre monde, toutes tes souffrances soudainement apaisées
Tu ne peux plus nous supporter
Trop nombreux pour toi et ta beauté
Peux-tu comprendre que tu cherches à nous tuer ?
Oublie ton fichu sens du devoir

Juste quelques miettes restantes, s'il en reste
Nous sommes destructeurs – et nous sommes nombreux
Nous t'avons volé, violé, attaqué pendant trop longtemps
Je veux juste te dire pardon avec cette chanson

Commence à te défendre, car tu dois te battre pour toi-même
Prends notre sécurité, prends notre richesse
Tu dois nous faire mal, tu sais que nous devons avoir peur
Sans rédemption, cette fois, il n'y a pas de premiers soins
Pourrais-tu envisager de commencer par seulement quelques-uns ?
Seulement les salauds ? Une option valable pour toi ?
Mais si cela devait être aussi mon dernier souffle
Pourrais-tu s'il te plaît m'accorder une mort douce et sans douleur ?