Heads Off - THE HYBRIS перевод на немецкий

Heads Off

Last night on TV I saw demons, one demon was you

Dear Mr. president the demon, the demon was you
You're spreading fear, you always seem on crusade for a few
Last night on TV I saw demons, one demon was you

Hey king, we'll never bow down
Ignore your scepter, your crown
Refuse your tyranny, you'll
See we will always stay proud

Hey queen, demission is near
Resistance mighty and clear
With every breath that we take
We will defy your power

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be

Dear Mrs. president the demon, the demon is you
Your wicked reign, a sneaky game though, it's time to break through

When in your part of the world
With strong hand and a sharp sword
You subdue people instead
Of serving those who in need

When all the ones you suppress
Stand up against hopelessness
No more oppression, no fear
Dismantle our rusty chains

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be

Heads off, heads off, spread the word
Get loud, let your voice be heard
Ignite the spark, fires burn, burn, burn

Hey lord, in shadows you hide
We're standing tall, side by side
Our fists raised high in the sky
Our torches light our way

Hey duke, our battle begun
Empires fall, one by one
Ivory towers turn black
Fists become hands again

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be
Heads off, heads off, spread the word
Get loud, let your voice be heard
Ignite the spark, fires burn, burn, burn

Köpfe Ab

Letzte Nacht im Fernsehen sah ich Dämonen, ein Dämon warst du

Sehr geehrte Frau Präsidentin, der Dämon, der Dämon warst du
Du verbreitest Angst, du scheinst immer auf einem Kreuzzug für wenige zu sein
Letzte Nacht im Fernsehen sah ich Dämonen, ein Dämon warst du

Hey Königin, wir werden uns niemals beugen
Ignoriere dein Zepter, deine Krone
Verweigere deine Tyrannei, du wirst
Sehen, wir werden immer stolz bleiben

Hey Königin, dein Rücktritt ist nah
Widerstand mächtig und klar
Mit jedem Atemzug, den wir nehmen
Werden wir deiner Macht trotzen

Köpfe ab, Köpfe ab, dein Ende ist nah
Wir werden nicht nachgeben, unser Ruf ist klar
Steht auf, vereint werden wir sein

Sehr geehrte Frau Präsidentin, der Dämon, der Dämon bist du
Deine böse Herrschaft, ein hinterhältiges Spiel, es ist Zeit, durchzubrechen

Wenn du in deinem Teil der Welt
Mit starker Hand und scharfem Schwert
Menschen unterwirfst
Anstatt denen zu dienen, die in Not sind

Wenn all die, die du unterdrückst
Sich gegen Hoffnungslosigkeit erheben
Keine Unterdrückung mehr, keine Angst
Zerstöre unsere rostigen Ketten

Köpfe ab, Köpfe ab, dein Ende ist nah
Wir werden nicht nachgeben, unser Ruf ist klar
Steht auf, vereint werden wir sein

Köpfe ab, Köpfe ab, verbreite das Wort
Werde laut, lass deine Stimme hören
Entzünde den Funken, Feuer brennen, brennen, brennen

Hey Herrscherin, im Schatten versteckst du dich
Wir stehen aufrecht, Seite an Seite
Unsere Fäuste hoch in den Himmel erhoben
Unsere Fackeln erleuchten unseren Weg

Hey Herzogin, unser Kampf hat begonnen
Imperien fallen, eins nach dem anderen
Elfenbeintürme werden schwarz
Fäuste werden wieder zu Händen

Köpfe ab, Köpfe ab, dein Ende ist nah
Wir werden nicht nachgeben, unser Ruf ist klar
Steht auf, vereint werden wir sein
Köpfe ab, Köpfe ab, verbreite das Wort
Werde laut, lass deine Stimme hören
Entzünde den Funken, Feuer brennen, brennen, brennen