Heads Off - THE HYBRIS перевод на французский

Heads Off

Last night on TV I saw demons, one demon was you

Dear Mr. president the demon, the demon was you
You're spreading fear, you always seem on crusade for a few
Last night on TV I saw demons, one demon was you

Hey king, we'll never bow down
Ignore your scepter, your crown
Refuse your tyranny, you'll
See we will always stay proud

Hey queen, demission is near
Resistance mighty and clear
With every breath that we take
We will defy your power

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be

Dear Mrs. president the demon, the demon is you
Your wicked reign, a sneaky game though, it's time to break through

When in your part of the world
With strong hand and a sharp sword
You subdue people instead
Of serving those who in need

When all the ones you suppress
Stand up against hopelessness
No more oppression, no fear
Dismantle our rusty chains

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be

Heads off, heads off, spread the word
Get loud, let your voice be heard
Ignite the spark, fires burn, burn, burn

Hey lord, in shadows you hide
We're standing tall, side by side
Our fists raised high in the sky
Our torches light our way

Hey duke, our battle begun
Empires fall, one by one
Ivory towers turn black
Fists become hands again

Heads off, heads off, your end is near
We won't give in, our call is clear
Get up, united we'll be
Heads off, heads off, spread the word
Get loud, let your voice be heard
Ignite the spark, fires burn, burn, burn

Têtes Coupées

La nuit dernière à la télé, j'ai vu des démons, l'un d'eux était toi

Cher Monsieur le président, le démon, le démon c'était toi
Tu répands la peur, tu sembles toujours en croisade pour une minorité
La nuit dernière à la télé, j'ai vu des démons, l'un d'eux était toi

Hé roi, on ne s'inclinera jamais
Ignore ton sceptre, ta couronne
Refuse ta tyrannie, tu
Verras, on restera toujours fiers

Hé reine, ta démission est proche
La résistance est puissante et claire
À chaque souffle que nous prenons
Nous défierons ton pouvoir

Têtes coupées, têtes coupées, ta fin est proche
On ne cédera pas, notre appel est clair
Lève-toi, unis nous serons

Chère Madame la présidente, le démon, le démon c'est toi
Ton règne maléfique, un jeu sournois, il est temps d'y mettre fin

Quand dans ta partie du monde
Avec une main forte et une épée tranchante
Tu soumets les gens au lieu
De servir ceux qui sont dans le besoin

Quand tous ceux que tu opprimes
Se lèvent contre le désespoir
Plus d'oppression, plus de peur
Brisons nos chaînes rouillées

Têtes coupées, têtes coupées, ta fin est proche
On ne cédera pas, notre appel est clair
Lève-toi, unis nous serons

Têtes coupées, têtes coupées, répandez le mot
Faites-vous entendre, que votre voix soit entendue
Allumez l'étincelle, que les feux brûlent, brûlent, brûlent

Hé seigneur, dans l'ombre tu te caches
Nous nous tenons debout, côte à côte
Nos poings levés haut vers le ciel
Nos torches éclairent notre chemin

Hé duc, notre bataille a commencé
Les empires tombent, un par un
Les tours d'ivoire noircissent
Les poings redeviennent des mains

Têtes coupées, têtes coupées, ta fin est proche
On ne cédera pas, notre appel est clair
Lève-toi, unis nous serons
Têtes coupées, têtes coupées, répandez le mot
Faites-vous entendre, que votre voix soit entendue
Allumez l'étincelle, que les feux brûlent, brûlent, brûlent